このアーティストの他の楽曲 DXTEEN
説明
ここでは、最も甘い拷問、つまり「ほぼ恋愛」という感情がすべてを支配しています。メッセージのやり取りが延々と続く中、心はメッセージに追い越され、電話の向こう側の声が聞こえた途端、言葉が喉に詰まってしまいます。
一瞬一瞬が電気で満たされている：笑顔は幸福の定義となり、電話は宇宙規模の出来事となり、数センチの距離は永遠のように感じられる。これは悲劇ではなく、むしろ感情の鮮やかな喜劇であり、すべてがあまりにも優しく、あまりにも刺激的で、あまりにも貴重すぎて、結末を急ぐことができない。なぜなら、「相互の恋心」というゲームそのものが、まさに真の輝きだからだ。
歌詞と翻訳
原文
きらり ふたり 両片想い
会いたい 切ない痛みさえ愛おしい
少女漫画みたいな 恋に落ちたんだ
どんな展開も 1ページずつそっと
大事に進めたい
冗談まじりのグループチャットで
好きな映画はリサーチ済みです
次からは2人きりがいい
そう言いたくて
"好きな子"っていう
響きがぴったりの笑顔
一瞬で 世界の彩度をあげてく
Three, two, one
きらり ふたり 両片想い
会いたい 切ない痛みさえ愛おしい
スキが大渋滞して
Crush 進まないんだ
永遠止まらない Message
でもまだ言えない Checkmate
愛までもう数センチ
いま 両片想い
突然の電話 待ちわびてた
ワンコールめで本当は出たいけど我慢
ああでもない こうでもない
練習しても
声を聞けば何も言えなくて
"恋人"という
言葉を意識するたび
ちらり 胸に君が浮かぶよ
Three, two, one
巡り巡る 両片想い
互い違い 重ねてく気持ち
距離が近づくたび どんどん
Heart 高鳴るんだ
惹かれ合う僕ら magnet
付き合ってる？には "not yet"
幸せなセンチ
きっと 両片想い
もっともっと 好きが増える
その眼差しも その指先も
No 誰にも渡さないよ
きらり ふたり 両片想い
会いたい 切ない痛みさえ愛おしい
スキが大渋滞して
Crush 進まないんだ
永遠止まらない Message
でもまだ言えない Checkmate
愛までもう数センチ
いま 両片想い
きっと 両片思い