説明
この歌には、疲れているけれど明るい息吹が感じられます。まるで誰かが重いリュックをようやく降ろし、地面に座り込み、空は誰にとっても同じだと感じるかのようです。これは別れについてではなく、友人に「好きなように生きろ、俺は自分の道を見つける、もし落ちたら、君を呼ぶ」と言える、稀な誠実さについてです。
音楽はゆったりとした道のように流れます：太陽、風、靴に少しのほこり。言葉はシンプルだが空虚ではない。「君はあそこに、僕はここにいる、でもきっとまた会える」といった感じだ。ここには誇張はない。何かを失っても、人生は続くという静かな感謝だけがある。そして、そのことで突然、あたたかさがこみ上げてくる。まるで、道の曲がり角で、一筋の光が肩に触れたかのように。
歌詞と翻訳
原文
Go
I just had to take some time
Get back to what was mine
Get away from my sweet, crazy life
Hey, good buddy, it's been awhile (been awhile)
How are things for you up there? (For you up there)
This is all I need to know
I'm here, you are there now
Sorry that I have to say, it feels good to be alive
Go my way, nobody's gonna bring me down
If I get lost in the dark (in the dark)
Can you tell me what went wrong? (What went wrong?)
If I fall down in the dirt, can you lend a hand?
The sky is blue
The sun, it shines
It's the same for everyone
You and I will meet again
So, I won't say goodbye
Dear my friend
Now you have your freedom
Dear my friend
Can you hear, I'm calling, dear my friend?
What is love, what is happiness, what am I?
Past, present, and future
Life's going, life's going
If I get lost in the dark (in the dark)
Can you tell me what went wrong? (What went wrong)
If I fall down in the dirt
Can you lend a hand?
The sky is blue
The sun, it shines
It's the same for everyone
You and I will meet again
So, I won't say goodbye
Dear my friend
Now you have your freedom
Dear my friend
Can you hear, I'm calling, dear my friend?
Dear my friend
Now you have your freedom
Dear my friend, oh, dear my friend
Can you hear, I'm calling, dear my friend?
Ah-ah
Yeah-hey
日本語訳
行く
少し時間をかける必要がありました
私のものに戻りなさい
私の甘くてクレイジーな人生から離れてください
やあ、相棒、久しぶりだね（久しぶり）
上空では調子はどうですか？ (そこにいる君のために)
私が知っておくべきことはこれだけです
私はここにいる、あなたは今そこにいる
ごめんなさい、生きていてよかったです
私の道を進んでください、誰も私を落ち込ませるつもりはありません
暗闇で迷ったら (暗闇で)
何が問題だったのか教えてもらえますか？ （何がいけなかったのですか？）
土の中に落ちたら手を貸してもらえますか？
空は青いです
太陽、それは輝いています
それは誰にとっても同じです
あなたと私はまた会うでしょう
だから、さよならは言わないよ
親愛なる友人へ
今、あなたには自由があります
親愛なる友人へ
聞こえますか、親愛なる友人、私が電話しています。
愛とは何か、幸せとは何か、私とは何か？
過去、現在、そして未来
人生は続く、人生は続く
暗闇で迷ったら (暗闇で)
何が問題だったのか教えてもらえますか？ (何がいけなかったのか)
土の中に落ちてしまったら
手を貸してもらえますか？
空は青いです
太陽、それは輝いています
それは誰にとっても同じです
あなたと私はまた会うでしょう
だから、さよならは言わないよ
親愛なる友人へ
今、あなたには自由があります
親愛なる友人へ
聞こえますか、親愛なる友人、私が電話しています。
親愛なる友人へ
今、あなたには自由があります
親愛なる友よ、ああ、親愛なる友よ
聞こえますか、親愛なる友人、私が電話しています。
ああ、ああ
そうだね