説明
ここでは、思いやりはポップソングのように響き、サポートはちょっとクレイジーなダンスのように聞こえる。ある詩節では、涙、眠れない夜、そして一人きりのカラオケが歌われ、別の詩節では、抱擁、笑い、そして困難は一緒に乗り越えられるという確信が歌われる。これらすべてが、甘く、しかし誠実な表現で混ざり合い、滑稽でありながら温かみのあるものになっている。
この曲は、毛布のような存在だ。包み込み、頭を撫で、冗談めかして「泣きたいだけ泣いて、大丈夫、私がそばにいるから」と囁く。鮮やかな「MWAH!」や「please please」の背後には、単純な真実が聞こえます。最も暗い思考の中にも、それを分かち合えば光が入る余地がある、と。
映画「オトイロ」
監督:G.A.
キャラクターデザイナー:キ
SDイラストレーター:ロズキ
メインアニメーター:キ
セカンドキーアニメーター:キ
アニメーター/仕上げ:マカリヤ
カラースーパーバイザー:ナツタカオ、ショウカツマタ
アシスタント:メラシラキ、ナクリ、アンズオトセ、タカナツ
ロゴ/グラフィックデザイナー: ユカ・フジ
アシスタントデザイナー:ミツミ・ヤノカワ、リョウタ・アライ
スタッフ:GA、キ、コンポジットチーム
オリジナルミュージックビデオの制作
監督:キ
キャラクターデザイナー:キ
メインアニメーター:キ、1024
アニメーター:メラ・シラキ、ナクリ、安津音瀬、高奈津。
仕上げ:マカリヤ
背景美術:マカリヤ
ロゴ/グラフィックデザイナー:ユカ・フジ
デザイナーアシスタント:ミツミ・ヤノカワ
コンポジットディレクター/エディター:G.A.
スタッフ:ユキ・セキ、アッカ、キ、コンポジットチーム。
英語翻訳:マシマ・イオリ
サウンドプロダクトマネージャー:サトウ・ユウスケ
プロデューサー:マシマ・イオリ
歌詞と翻訳
原文
ねえあたし知ってるよ きみがひとり「涙」してるの知ってるよ
ビクンビクン震えてさ 声もダダ漏れなんだわ
正直に言っちゃえば バレてるんだし言っちゃえば 聞いてんの?
普通普通 平気だよ?みんなわかってないだけ(普通)
「もしもーし、ねえ、大丈夫?」
「んー、心配だから今からそっち行くね」(DECO)
ねえあたし知ってるよ きみがひとり「涙」してるの知ってるよ
グスングスン凹んでさ 弱音ヒトカラ?いいんじゃない?
朝が来るまで一緒トーク もっと泣いたって
何度だって受け止めてあげる
もう我慢しないでいっぱい吐いてね
Mwah! お願い きみが欲しいの
慰めさせてベストフレンド 愛の才能で
泣いてくれるかい きみのツライ 抱き締めたい ねえいいでしょう?
分け合って 乗り越えたいんだだだってば
Mwah! お願い きみが欲しいの
笑い飛ばしてホップステップジャンプ さあいこうぜ
分けてくれるかい きみに重い 暗い思い ねえいいでしょう?
寄り添って 救いたいんだだだってば
見たい、見たい、見たい、見たい
見たい、見たい、見たい、見たい
見たい、見たい、見たい、見たい
見たい、見たい、見たい、見たい
見たいの きみの中
見たい、見たい、見たい、見たい
見たい、見たい、見たい、見たい
見たい、見たい、見たい、見たい
見たい、見たい、見たい、見たい
見たい、見たい、見たい
ねえあたし知ってるよ きみがひとり悔しがってんの知ってるよ
グスングスン終わるまで きみを決して諦めない
ねえあたし知ってるよ きみはできる子 知ってるよ
つらい時は弱いくらいで丁度いい あたし、きみの味方だよ
Mwah! お願い きみが欲しいの
名前を呼んでよ いつだって会いに参上
きみはひとりか それは違う ひとりじゃない もういいでしょう
ソロプレイはお仕舞いなんだだだってば
きみがどんなときも あたし側にいるわ (ooh, ah, ooh)
いつも見守っているわ そうよ 怖くないのよ (ah)
Mwah! お願い きみが欲しいの
慰めさせてベストフレンド 愛の才能で
泣いてくれるかい きみのツライ 抱き締めたい ねえいいでしょう?
分け合って 乗り越えたいんだだだってば
Mwah! お願い きみが欲しいの
笑い飛ばしてホップステップジャンプ さあいこうぜ
分けてくれるかい きみに重い 暗い思い 除きたい
吸い取って 救いたいんだだだってば
ねえあたし知ってるよ(見たい、見たい、見たい)
きみがひとり「涙」してるの(見たい、見たい、見たい、見たい、見たい)
知ってるよ(見たい、見たい)
グスングスン凹んでさ(見たい、見たい、見たい、見たい)
弱音ヒトカラ?いいんじゃない?(見たい、見たい、見たい、見たい、きみの中)
ずっと一緒 もっと泣いたって(見たい、見たい、見たい、見たい、見たい)
何度だって受け止めてあげる(見たい、見たい、見たい、見たい、見たい)
もう我慢しないで出してててってば(見たい、見たい、見たい、見たい、見たい)