このアーティストの他の楽曲 Leellamarz
このアーティストの他の楽曲 TOIL
説明
これらの行からは、すべてが終焉を迎えようとしているのに、心の中ではその瞬間をあと数呼吸でも引き延ばしたいという衝動がまだ脈打っている、という感情が伝わってくる。最後のラウンド、最後のチャンス、最後の旅――そのせいで、一つひとつの仕草が鋭くなり、一つひとつの笑顔がいつもより重みを増している。
ここでは、大げさな表現は場違いだ。言葉は乱れて、途切れ、重なり合う。まるで、発車する列車を前に、プラットフォームで急いで告白するかのようだ。音楽は、わざと途中で止まるかのように、揺れたり、突然止まったりして、「最後」でさえ決して簡単には訪れないことを思い出させる。それでも、この「フィナーレ」の後に、まだもう一つのループがあるのだと信じたい。
作詞：Leellamarz
作曲：TOIL、Leellamarz
編曲：TOIL
歌詞と翻訳
原文
넌 뭘 해도 예쁘니까 화장하지 마
스케줄 비워놨으니까 딴 데 가지 마
I love you so much 조금 뻔하지만
더는 아무 말도 내게 하지 마
Baby 둘이 여행 가자 skrr skrr
우리 목적지는 속초
바다 보이는 곳 어디던
다 좋아 벗어 재끼자 전부
휙휙 3점 슛 swish
왼손은 거들뿐 swish
다 한 거지 네 얼굴이
거저먹고 가는 assist (thank you)
덕에 나는 MVP in this game
다른 래퍼들은 몰라 이런 얘기
걔네 월급 one night for us
전부 나한테는 그냥 껌이라는 거지
쟤네들은 입만 열면 거짓말
Baby 저런 얘기들은 듣지 마
더는 가짜들한테 속지 마
원래 진짜들은 절대 무섭지 않아
넌 뭘 해도 예쁘니까 화장하지 마
스케줄 비워 놨으니까 딴 데 가지 마
I love you so much 조금 뻔하지만
더는 아무 말도 내게 하지 마
다시는 하지 마
넌 뭘 해도 예쁘니까 화장하지 마
스케줄 비워놨으니까 딴 데 가지 마
I love you so much 조금 뻔하지만
더는 아무 말도 내게 하지 마
이번이 마지막 기회야
그러니까 하지 마
내일은 아무 데도 가지 마
네 웃음은 아주 그냥 살인마
난 이런 거에 도 텄지 달인이야
돈도 많아 전 여친은 신사임당
그러니까 장난질은 하지 마
진지한 날 두고 어디 가지 마
넌 뭘 해도 예쁘니까 화장하지 마
스케줄 비워놨으니까 딴 데 가지 마
I love you so much 조금 뻔하지만
더는 아무 말도 내게 하지 마
다시는 하지 마
넌 뭘 해도 예쁘니까 화장하지 마
스케줄 비워놨으니까 딴 데 가지 마
I love you so much 조금 뻔하지만
더는 아무 말도 내게 하지 마
전부다 하지 마 그런 말도 하지 마
전부다 하지 마 싫다고 하지 마
전부다 하지 마 진짜 다신 하지 마
이번이 마지막 다시는 하지 마
日本語訳
何をしてもかわいいからメイクしないで
スケジュールを空にしたので、
I love you so much 少し明らかだが
もう何も言わないで
Baby 二人 旅行 行こう skrr skrr
私たちの目的地は束草
海が見える場所
みんな好きで脱いでみよう全部
すっぽん3点シュートswish
左手はガードルだけ swish
みんな1つです。
さっそく食べて行く assist (thank you)
おかげで私はMVP in this game
他のラッパーは知りません。
걔네 월급 one night for us
全部私にはただガムということだ
彼らは口を開けると嘘
Babyそのような話を聞かないで
もう偽物にだまされないでください。
もともと本物は決して怖くない
何をしてもかわいいからメイクしないで
スケジュールを空にしました。
I love you so much 少し明らかだが
もう何も言わないで
もうしないでください。
何をしてもかわいいからメイクしないで
スケジュールを空にしたので、
I love you so much 少し明らかだが
もう何も言わないで
今回は最後のチャンスです。
だからしないでください。
明日はどこにも行かないでください。
あなたの笑いは非常にちょうど殺人です
私はこういうことにもかかわらず達人だ
お金もたくさんあり、元彼女は神社任堂です
だから遊び心はしないでください。
真剣な日を置いてどこに行かないで
何をしてもかわいいからメイクしないで
スケジュールを空にしたので、
I love you so much 少し明らかだが
もう何も言わないで
もうしないでください。
何をしてもかわいいからメイクしないで
スケジュールを空にしたので、
I love you so much 少し明らかだが
もう何も言わないで
全部やらないで、そんなこと言わないで
全部やらないで嫌だと言わないで
全部やらないで本当はやらないで
今回は最後にもう一度やらないでください。