説明
催眠的な動きのメカニズム―まるで周囲がすべてアトラクションに変わり、「上・下・下・上」だけがあるかのようです。滑稽で少し生意気な、誰かが頑なに同じボタンを押し続けているかのようで、この単調さの中に奇妙な魔法が生まれます。
そして「ヒート」がやってくる。このシンプルな言葉が、突然、粘着性があり、脈動し、熱い世界へと変わる。ダンスフロアの上のランプのように、目を離すことができない。最小限のテキスト、最大限の感覚。そして、ストーリーの代わりに、少しめまいがするような振動が残る。
歌詞と翻訳
原文
One for me, one for my baby.
Yeah, she go up down, up down.
Up, up, up, down.
One for me, one for my baby.
Yeah, she go up down, up down.
Up, up, up, down. One for me, one for my baby. One for me, one for my baby.
One for me, one for my baby. One for me, one for my baby.
One for me, one for my baby. For my baby, for my baby, for my baby, for my baby.
One for me, one for my baby.
Yeah, she go up down, up down. Up, up, up, down. One for me, one for my baby.
Yeah, she go up down, up down. Up, up, up, down. One for me, one for my baby.
Yeah, she go up down, up down. Up, up, up, down.
One for me, one for my baby. Yeah, she go up down, up down.
Up, up, up, down.
One for me, one for my. . .
One for me, one for my. . .
She go up down, up. . . One for me, one for my. . . One for me, one for my baby.
Yeah, she go up down, up down. Up, up, up, down. One for me, one for my baby.
Yeah, she go up down, up down.
Up, up, up, down.
One for me, one for my baby. One for me, one for my baby.
One for me, one for my baby. One for me, one for my baby.
One for me, one for my baby. For my baby, for my baby, for my baby, for my baby.
One for me, one for my ba-- yeah, she go up down, up down. Up, up, up, down.
One for me, one for my. . .
Yeah, she go up down, up down. Up, up, up, down.
One for me, one for my baby.
Yeah, she go up down, up down.
Up, up, up, down. One for me, one for my baby.
Yeah, she go up down, up down.
Up, up, up, down.
One for me, one for my baby.
One for me, one for my. . .
One for me, one for my baby
日本語訳
1つは私に、もう1つは赤ちゃんに。
そう、彼女は上がって、下がって、上がっていきます。
上、上、上、下。
1つは私に、もう1つは赤ちゃんに。
そう、彼女は上がって、下がって、上がっていきます。
上、上、上、下。 1つは私に、もう1つは赤ちゃんに。 1つは私に、もう1つは赤ちゃんに。
1つは私に、もう1つは赤ちゃんに。 1つは私に、もう1つは赤ちゃんに。
1つは私に、もう1つは赤ちゃんに。私の赤ちゃんのために、私の赤ちゃんのために、私の赤ちゃんのために、私の赤ちゃんのために。
1つは私に、もう1つは赤ちゃんに。
そう、彼女は上がって、下がって、上がっていきます。上、上、上、下。 1つは私に、もう1つは赤ちゃんに。
そう、彼女は上がって、下がって、上がっていきます。上、上、上、下。 1つは私に、もう1つは赤ちゃんに。
そう、彼女は上がって、下がって、上がっていきます。上、上、上、下。
1つは私に、もう1つは赤ちゃんに。そう、彼女は上がって、下がって、上がっていきます。
上、上、上、下。
1つは私に、1つは私に。 。 。
1つは私に、1つは私に。 。 。
彼女は上がって、下がって、上がっていきます。 。 。 1つは私に、1つは私に。 。 。 1つは私に、もう1つは赤ちゃんに。
そう、彼女は上がって、下がって、上がっていきます。上、上、上、下。 1つは私に、もう1つは赤ちゃんに。
そう、彼女は上がって、下がって、上がっていきます。
上、上、上、下。
1つは私に、もう1つは赤ちゃんに。 1つは私に、もう1つは赤ちゃんに。
1つは私に、もう1つは赤ちゃんに。 1つは私に、もう1つは赤ちゃんに。
1つは私に、もう1つは赤ちゃんに。私の赤ちゃんのために、私の赤ちゃんのために、私の赤ちゃんのために、私の赤ちゃんのために。
一つは私に、もう一つは私の母に、そう、彼女は上がって、上がって、下がっていきます。上、上、上、下。
1つは私に、1つは私に。 。 。
そう、彼女は上がって、下がって、上がっていきます。上、上、上、下。
1つは私に、もう1つは赤ちゃんに。
そう、彼女は上がって、下がって、上がっていきます。
上、上、上、下。 1つは私に、もう1つは赤ちゃんに。
そう、彼女は上がって、下がって、上がっていきます。
上、上、上、下。
1つは私に、もう1つは赤ちゃんに。
1つは私に、1つは私に。 。 。
1つは私に、1つは赤ちゃんに