説明
音響監督：NNZN
作詞：亀山洋平
作曲・編曲：土井康平
歌詞と翻訳
原文
Stars, they are like a gateway
It seems my heart just slightly melts away
This atmosphere just gains its gravity
I kind of want to see that night again
Hey, can you take me to the Milky Way? (Ooh, whoa)
Wanna leave this planet right away (yeah, yeah)
This train will take us to the stairway now
It makes me wonder how to dance
We're in the time to dump our prior phase
That was just us in the past of early days
Now is the time to leave them miles away
Just say it, we gotta build our life again
Hey, can you take me to the Milky Way? (Ooh, whoa)
Wanna leave this planet right away (yeah, yeah)
This train will take us to the stairway now
It makes me wonder how to dance
Shooting star, you are dying right now
So tell us where we are in this sky that changes so fast
I just want to give you your best ending
You're only light for me (one true delight for me)
Shining brightly just for me (just like a fantasy)
I just can't wait to be together with you
Now it's my turn to jump and fly away
Stars, they are falling on the street
Those people cry out like bumblebees
Their mind will sooner gets blown away, yeah
I kind of want to see them burn away
Shooting star, you are dying right now
So tell us where we are in this sky that changes so fast
I just want to give you your best ending
You're only light for me (one true delight for me)
Shining brightly just for me (just like a fantasy)
I just can't wait to be together with you
Now it's my turn to jump and fly away
We'll give up our joyful former days to wipe out their selfish fantasies
Their buzz doesn't matter anymore
Let's leave it, we'll have our time together straight away
We're in the time to dump our prior phase (dump our prior phase)
That was just us in the past of early days (past of early days)
Now is the time to leave them miles away (leave them miles away)
Just say it, we gotta build our life again
We're in the time to dump our prior phase (dump our prior phase)
That was just us in the past of early days (past of early days)
Now is the time to leave them miles away (leave them miles away)
Just say it, we gotta build our life again
We're in the time to dump our prior phase (dump our prior phase)
That was just us in the past of early days (past of early days)
Now is the time to leave them miles away (leave them miles away)
Just say it, we gotta build our life again
日本語訳
星、それは入り口のようなもの
心が少しだけ溶けてしまいそうだ
この雰囲気は重みを増すばかりです
なんだかあの夜をもう一度見たい
ねえ、私を天の川に連れて行ってくれませんか？ （おお、おっと）
今すぐこの星を去りたい (ええ、ええ)
この電車は今から階段まで行きます
どうやって踊ろうか気になる
前のフェーズを破棄する時期が来ました
それは初期の頃の私たちだけでした
今こそ彼らを何マイルも離れた場所に置く時です
ただ言ってください、私たちはもう一度人生を築かなければなりません
ねえ、私を天の川に連れて行ってくれませんか？ （おお、おっと）
今すぐこの星を去りたい (ええ、ええ)
この電車は今から階段まで行きます
どうやって踊ろうか気になる
流れ星、あなたは今死にそうです
だから、急速に変化するこの空の中で私たちがどこにいるのか教えてください
私はただあなたに最高の結末を与えたいだけです
あなたは私にとって光でしかありません（私にとって本当に嬉しいことの一つです）
私だけ輝いて (まるでファンタジーのように)
あなたと一緒にいるのが待ちきれません
今度は私がジャンプして飛び去る番です
星が路上に落ちている
あの人たちはマルハナバチのように叫びます
彼らの心はすぐに吹き飛ばされるだろう、そうだ
私は彼らが燃え尽きるのを見たいのです
流れ星、あなたは今死にそうです
だから、急速に変化するこの空の中で私たちがどこにいるのか教えてください
私はただあなたに最高の結末を与えたいだけです
あなたは私にとって光でしかありません（私にとって本当に嬉しいことの一つです）
私だけ輝いて (まるでファンタジーのように)
あなたと一緒にいるのが待ちきれません
今度は私がジャンプして飛び去る番です
彼らの身勝手な幻想を払拭するために、私たちはかつての楽しかった日々を放棄します
彼らの話題はもう重要ではありません
放っておこう、すぐに一緒に時間を過ごすよ
前のフェーズを捨てる時期が来ました (前のフェーズを捨てます)
それは初期の頃の私たちだけでした (初期の頃の過去)
今こそ彼らを何マイルも離れたところに置いておく時です（彼らを何マイルも離れたところに置いてください）
ただ言ってください、私たちはもう一度人生を築かなければなりません
前のフェーズを捨てる時期が来ました (前のフェーズを捨てます)
それは初期の頃の私たちだけでした (初期の頃の過去)
今こそ彼らを何マイルも離れたところに置いておく時です（彼らを何マイルも離れたところに置いてください）
ただ言ってください、私たちはもう一度人生を築かなければなりません
前のフェーズを捨てる時期が来ました (前のフェーズを捨てます)
それは初期の頃の私たちだけでした (初期の頃の過去)
今こそ彼らを何マイルも離れたところに置いておく時です（彼らを何マイルも離れたところに置いてください）
ただ言ってください、私たちはもう一度人生を築かなければなりません