このアーティストの他の楽曲 Jah Khalib
説明
一行一行が、文字通り炎が空気を切り裂くかのように響く。ここでの愛は優しさではなく、自然の力、つまり火花から燃え上がり制御不能になる炎のことだ。すべてがあまりにも強烈で、あまりにも近く、あまりにも貪欲だ。しかし、この過剰さの中にこそ、その最大の魅力が隠されている。まさにそれが夜を狂乱に変え、二人を火災の共犯者にするのだ。
このテキストには、小説を装うことのない、最も露骨な肉体的魅力がある。しかし、それは単なる情熱以上のものになっている。それは、煙と飲み残しのウイスキー、裸の背中、そしてどんな暖炉よりも暖かなささやき声が混ざり合ったものだ。夜明けが冷たさを約束しても、火に油を注ぎたくなるだけだ。なぜなら、「火が足りない」という言葉は、不満というよりも誓いのように聞こえるからだ。
歌詞と翻訳
原文
Я видел тебя ещё пару лет назад
Но тогда тебе ничего не сказал
Только написал
Комната в исписанных листах
Падает листва
Постоянно думал о глазах
О твоих глазах
Время пролетало по часам
Ты словно прячешься
Не переставал писать
Всё забылось начисто
Пролетали месяца
Верил, что мы встретимся
Вскоре нас свела весна
Детка, ты моя судьба
А теперь мы стали неделимы
Она топит в моём сердце льдины
Да, она ведёт себя далеко не мило
Но при этом понимает, кто её мужчина
Детка dollar, dollar, dollar, dollar тебя не манит
Тебя мало, мало, мало, мало, ты словно магнит
Это пламя между нами зажигается с искры
Но я не знаю, как его потушить, давай просто сгорим
Ведь нам нравится, нам нравится, когда
Так ярко светятся наши глаза
Ведь нам нравится, нам нравится, когда
Наши тела сближаются
И снова до утра мы не будем спать
Сжигая дела, сжигая тебя, сжигая дотла, сжигая дотла, да
Мы не будем спать
Сжигая тела, сжигая тебя, сжигая дотла, сжигая дотла
Нам мало огня, нам мало огня, нам мало огня
Сжигаю тебя, сжигаю дотла
Нам мало огня, нам мало огня, нам мало огня
Сжигаю тебя, сжигаю дотла
Растаявший снег, ты смотришь на город
Прижимаясь ко мне, ты чувствуешь
Рядом опору, и вскоре
Молчание вслед, мои руки
Сожмут твои бедра
Дай мне больше огня
Я переполнен тобою
Ведь это больше, чем любовь
Больше, чем любая страсть
Это больше, чем роман
Это сложно описать
Это можно заменить
На дешёвый суррогат
Но я плотно подсел
На тебя и не слезу никак
На столе не допитый Маккалан
Твоя голая спина цвета какао
Эмоций фонтаны
Мы сходим сума, сгорая в ладонях
Касаясь друг друга, сгорая, ты стонешь
Всё так, как ты хочешь
Нам это по нраву, и мы с тобою горим
Тебя мало, мало, мало, мало, мало, ты словно магнит
Это пламя между нами зажигается с искры
И я не знаю, как его потушить
Давай просто сгорим
Ведь нам нравится, нам нравится, когда
Так ярко светятся наши глаза
Ведь нам нравится, нам нравится, когда
Наши тела сближаются
И снова до утра мы не будем спать
Сжигая дела, сжигая тебя, сжигая дотла, сжигая дотла, да
Мы не будем спать
Сжигая тела, сжигая тебя, сжигая дотла, сжигая дотла
Нам мало огня, нам мало огня, нам мало огня
Сжигаю тебя, сжигаю дотла
Нам мало огня, нам мало огня, нам мало огня
Сжигаю тебя, сжигаю дотла
Нам мало огня, нам мало огня, нам мало огня
Сжигаю тебя, сжигаю дотла
Нам мало огня, нам мало огня, нам мало огня
Сжигаю тебя, сжигаю дотла
Нам мало огня, нам мало огня, нам мало огня
Сжигаю тебя, сжигаю дотла
Нам мало огня, нам мало огня, нам мало огня
Сжигаю тебя, сжигаю дотла
日本語訳
数年前にお会いしました
でもその時は何も言わなかった
たった今書きました
書かれたシートの部屋
葉が落ちています
常に目のことを考えている
あなたの目について
時間は刻一刻と過ぎていきました
まるで隠れているかのようだ
書くことをやめなかった
すべてが完全に忘れ去られていた
月日があっという間に過ぎた
会えると信じてた
やがて春が私たちを結びつけた
ベイビー、あなたは私の運命です
そして今、私たちは分かちがたいものになりました
彼女は私の心の氷を溶かしてくれる
そうだ、彼女はいい態度をとっていない
しかし同時に、彼女は自分の男性が誰であるかを理解しています
ベイビードル、ドル、ドル、ドルはあなたを惹きつけない
あなたは足りない、足りない、足りない、足りない、あなたは磁石のようだ
私たちの間のこの炎は火花で点火されます
でも消し方がわからない、とにかく燃やしてみよう
だって私たちはそれが好きで、いつでも好きなのです
私たちの目はとても明るく輝いています
だって私たちはそれが好きで、いつでも好きなのです
私たちの体は近づいています
そしてまた朝まで寝ないよ
物を焼き尽くして、あなたを焼き尽くして、あなたを焼き尽くして、あなたを焼き尽くして、ええ
私たちは寝ません
体を燃やして、あなたを燃やして、あなたを焼き尽くし、あなたを焼き尽くします
火が足りない、火が足りない、火が足りない
私はあなたを焼きます、私はあなたを焼き尽くします
火が足りない、火が足りない、火が足りない
私はあなたを焼きます、私はあなたを焼き尽くします
雪が溶けて街を眺める
あなたが私にしがみつくと、あなたはそう感じます
サポートの近く、すぐに
沈黙が続く、私の手
彼らはあなたの太ももを締め付けるでしょう
もっと火をつけてください
私はあなたでいっぱいです
だってそれは愛以上のものだから
どんな情熱よりも
これはロマンスを超えたものです
説明するのは難しいです
これは交換可能です
安価な代理母の場合
でも、私は夢中になってしまいました
あなたのためなら泣きもしないよ
テーブルの上に未完成のマッカランがある
素の背中はココア色
感情の泉
僕らは狂っていく 手のひらで燃え上がる
触れ合って、燃えて、あなたはうめきます
すべてはあなたの思い通りです
私たちはそれが好きです、そしてあなたと私は燃えています
あなたは足りない、足りない、足りない、足りない、足りない、あなたは磁石のようだ
私たちの間のこの炎は火花で点火されます
そしてそれをどうやって出していいのか分からない
そのまま燃やしましょう
だって私たちはそれが好きで、いつでも好きなのです
私たちの目はとても明るく輝いています
だって私たちはそれが好きで、いつでも好きなのです
私たちの体は近づいています
そしてまた朝まで寝ないよ
物を焼き尽くして、あなたを焼き尽くして、あなたを焼き尽くして、あなたを焼き尽くして、ええ
私たちは寝ません
体を燃やして、あなたを燃やして、あなたを焼き尽くし、あなたを焼き尽くします
火が足りない、火が足りない、火が足りない
私はあなたを焼きます、私はあなたを焼き尽くします
火が足りない、火が足りない、火が足りない
私はあなたを焼きます、私はあなたを焼き尽くします
火が足りない、火が足りない、火が足りない
私はあなたを焼きます、私はあなたを焼き尽くします
火が足りない、火が足りない、火が足りない
私はあなたを焼きます、私はあなたを焼き尽くします
火が足りない、火が足りない、火が足りない
私はあなたを焼きます、私はあなたを焼き尽くします
火が足りない、火が足りない、火が足りない
私はあなたを焼きます、私はあなたを焼き尽くします