Сжигая дотла

一行一行が、文字通り炎が空気を切り裂くかのように響く。ここでの愛は優しさではなく、自然の力、つまり火花から燃え上がり制御不能になる炎のことだ。すべてがあまりにも強烈で、あまりにも近く、あまりにも貪欲だ。しかし、この過剰さの中にこそ、その最大の魅力が隠されている。まさにそれが夜を狂乱に変え、二人を火災の共犯者にするのだ。

このテキストには、小説を装うことのない、最も露骨な肉体的魅力がある。しかし、それは単なる情熱以上のものになっている。それは、煙と飲み残しのウイスキー、裸の背中、そしてどんな暖炉よりも暖かなささやき声が混ざり合ったものだ。夜明けが冷たさを約束しても、火に油を注ぎたくなるだけだ。なぜなら、「火が足りない」という言葉は、不満というよりも誓いのように聞こえるからだ。