このアーティストの他の楽曲 SOUTHERN ALL STARS
説明
愛はここでは自然災害のように響く―美しく、避けがたく、そして常に耐えられる限界を少し超えている。それはガラスのように脆いこともあれば、巨大な波となって押し寄せ、その後に荒涼とした海岸を残すこともある。言葉は途中に詰まる。なぜなら、心はどんな告白よりも大きな音を立てて割れるからだ。
思い出は一つひとつ、まるで空が感情のアーカイブを無限の雨滴に保存しようと決めたかのように、雨へと変わる。その雨滴には、優しさも、絶望も、そして抱くのが辛いけれど、手放すのがもっと辛い、あの奇妙な幸せも込められている。これは、ある出会いについての物語だ。その出会い以来、慣れ親しんだ沈黙の中に隠れることは不可能になった。夢の中でさえ、鏡に映るのはただ一つの顔だけだ。
作曲：桑田佳祐
作詞：桑田佳祐
歌詞と翻訳
原文
風に戸惑う弱気な僕 通りすが るあの日の影 本当は見 た目以上 涙脆い過去がある 止めど流るさや水よ 消せど燃ゆ る魔性の火よ あんなに好きな人に出会う夏は二度とない 人は 誰も 愛求め て 闇に彷徨う運命 そし て風まかせ Oh, my destiny 涙枯れるまで 見つめ合うと 素直にお喋りで きない 津波のような侘しさに I know 怯えてる めくりあえた時から魔法 が解けない 鏡のよ うな夢の中で 思い出はい つの日も雨 夢 が終わり目覚める時 深い闇に夜 明けが来る 本当は見た目以上 打たれ強い 僕がいる 泣き出しそうな空眺めて 涙だ よかもね きっと弱情 Oh, sweet memory 旅立ちを胸に 人は涙 見せずに 大人になれない ガラスのような恋なのは I know 気付いてる 身も 心も 愛しい 人し か見えない 張り裂けそうな胸の奥で 悲し みに耐えるのはな ぜ 見つめ合うと素直に お喋りできない 津波のような侘しさに I know 怯えてる めくりあえた時か ら死ぬまで好きと生き て 鏡のような夢の中で 微笑みをくれたのは誰 好きなのに泣いたのはなぜ 思い出はいつの日も雨