このアーティストの他の楽曲 XG
説明
まるで太陽が突然雲から顔を出して、世界全体があまりにも明るく輝き、何も起こらなかったふりをすることができなくなったかのようだった。言葉はシンプルで、少しナイーブさえある - - 「これは愛なのか？」 ―しかしその言葉の背後には、真の発見の感覚が潜んでいる。肌に走る電気のような感覚、わずかなコントロールの喪失、そしてすべてが同時にあまりにも明確でありながら、最後まで理解できないことへの笑い。
この曲は、ランニング後の脈拍のようなリズムを背景に、終わりのない疑問符のように響く。それは告白なのか、戸惑いなのか、あるいはその両方なのか。しかし、この混乱には悲しいことは何もない。ただ、興奮と輝きがあるだけだ。それは通常、同じ言葉を呪文のように繰り返したくなる、始まりにありがちなものだ。「これは愛なのか？」
歌詞と翻訳
原文
Oh na na, oh na na, oh, yeah, yeah.
Mm, mm, mm, mm.
Yeah, you're my sunshine, you're the only one I wanna give all my time.
There's just something about it. Soon as we met, I couldn't even help it.
Yeah, I got a feeling and I can't ignore it. I ain't playing no games. I mean what I say.
Got you on my mind. If you feel the same. Won't you swing my way?
Baby, don't make me wait. I don't know if it's meant to be. But it feels like everything.
Is this love? Is this love? Is this love? Is this love?
Taking over me. Feel the energy. Is this love?
Is this love?
I don't know why they say love is so blind. Something so hard to find.
But I think we found it. I think we got it. No doubt about it.
If it ain't, then what's love? What's up? Someone tell me what's up. What's up?
What's love gonna do when you feel like ooh? You been looking for the truth, so I'm telling you.
But all this time in the back of my mind it's back to remind me.
So let me learn what I never knew. Now you got me like ooh. I don't care. I want you to take me there.
Baby, let's get away where I know what it means one day. Is this love? Is this love?
Is this love? Is this love? Taking over me.
Feel the energy. Is this love?
Is this love?
Some things I just can't seem to figure out.
This feeling of love jumping up and down. Still don't get it, just being honest.
I'm stuck here with the same question, baby.
Is this love? Is this love?
Is this love? Is this love? Taking over me. Feel the energy. Is this love?
Is this love?
Is this love?
日本語訳
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
うーん、ミリメートル、ミリメートル、ミリメートル。
そう、あなたは私の太陽、私がいつも与えたいのはあなただけです。
ただそれについては何かがあります。会ってすぐに、私はそれをせずにはいられませんでした。
そうですね、気持ちは分かりました、無視することはできません。私は何もゲームをしていないんです。私が言っていることは意味します。
あなたのことが気になりました。あなたも同じように感じているなら。私のやり方に振り回されませんか？
ベイビー、待たせないでね。それが意図されているかどうかはわかりません。しかし、それがすべてのように感じます。
これは愛ですか？これは愛ですか？これは愛ですか？これは愛ですか？
私を引き継いでください。エネルギーを感じてください。これは愛ですか？
これは愛ですか？
なぜ恋は盲目だと言うのか分かりません。見つけるのがとても難しいもの。
しかし、私たちはそれを見つけたと思います。わかったと思います。それについては疑いの余地はありません。
そうでないなら、愛とは何ですか？どうしたの？誰か、何が起こっているのか教えてください。どうしたの？
「ああ」と感じたとき、愛はどうするの？あなたは真実を探していたので、あなたに話します。
でも、ずっと頭の片隅で思い出させてくれるのです。
だから、私が知らなかったことを学ばせてください。今、あなたは私を「おお」と感じました。私は気にしない。そこへ連れて行ってほしい。
ベイビー、いつかそれが何を意味するかわかる場所から逃げましょう。これは愛ですか？これは愛ですか？
これは愛ですか？これは愛ですか？私を引き継いでください。
エネルギーを感じてください。これは愛ですか？
これは愛ですか？
いくつかのことは私には理解できないようです。
飛び跳ねるこの恋心。正直に言うと、まだ理解できません。
私も同じ質問で行き詰まっています、ベイビー。
これは愛ですか？これは愛ですか？
これは愛ですか？これは愛ですか？私を引き継いでください。エネルギーを感じてください。これは愛ですか？
これは愛ですか？
これは愛ですか？