説明
この歌は、海を越えて流された瓶の手紙のように聞こえる - - シンプルだけど、失くすことのできないもの。小さな島での小さな感情が、突然風の音よりも大きくなり、地球規模にまで広がって、想像以上に遠くへ飛んでいく歌になるんだ。
そこには感動的な純真さがある：永遠の約束、暗闇の中でも離さない手、そして感情よりも常に短い言葉。だからこそ、長い告白の代わりに、ただ抱きしめるという一つの行動が残る。そして、この何度も繰り返されるジェスチャーの中に、喜びも悲しみも、そして愛が世界を変えることができる歌になるという奇跡さえも、すべてが込められているのです。
歌詞と翻訳
原文
広い宇宙の 数あるひとつ
青い地球の 広い世界で
小さな恋の 思いは届く
小さな島の あなたのもとへ
あなたと出会い
時は流れる
思いを込めた
手紙も増える
いつしか二人
互いに響く
時に激しく
時に切なく
響くは遠く
遥かかなたへ
やさしい歌は 世界を変える
ほら あなたにとって
大事な人ほど
すぐそばにいるの
ただ あなたにだけ
届いて欲しい
響け恋の歌
ほら ほら ほら
響け恋の歌
あなたは気付く
二人は歩く
暗い道でも 日々照らす月
握りしめた手
離すことなく
思いは強く
永遠誓う
永遠の淵
きっと僕は言う
思い変わらず
同じ言葉を
それでも足りず
涙に変わり
喜びになり
言葉にできず
ただ抱きしめる
ただ抱きしめる
ほら あなたにとって
大事な人ほど
すぐそばにいるの
ただ あなたにだけ
届いて欲しい
響け恋の歌
ほら ほら ほら
響け恋の歌
夢ならば覚めないで
夢ならば覚めないで
あなたと過ごした時
永遠の星となる
ほら あなたにとって
大事な人ほど
すぐそばにいるの
ただ あなたにだけ
届いて欲しい
響け恋の歌
ほら あなたにとって
大事な人ほど
すぐそばにいるの
ただ あなたにだけ
届いて欲しい
響け恋の歌
ほら ほら ほら
響け恋の歌