説明
脈打つ、大胆で、雨上がりの夏の空気のように少しべたつく。そこには期待の震えと「できる、できない」という甘い駆け引きが混ざり合い、一言一言が濡れた肌の上を滑る水滴のように滑っていく。心臓の鼓動はリズムよりも大きく響き、交錯する視線とほのめかしは、冗談めかして、あるいは真剣に、ダンスへと変わる。
ここには無邪気さはなく、しかし皮肉も見当たらない。すべてがあまりにも現実的で、あまりにも生き生きとしていて、単なる芝居とは言い難い。このメロディーは、まるで思春期の熱気のように、前に飛び出したい気持ちと、燃え尽きないようにブレーキをかけたい気持ちの両方がある。赤い糸は幻想かもしれないが、それを信じたいという気持ちはまったく幻想ではない。
歌詞と翻訳
原文
イケナイ太陽
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
ちょっとでいいから 見せてくれないか
お前のセクシー・フェロモンで オレ メロメロ
Ah ふれちゃいそう でも イケナイの！
徐々に高なる鼓動 止められないわ
交わす言葉の記憶遠く 口元の動きに揺れ動く
濡れた髪を撫でた そして ah
ABC 続かない そんなんじゃ ダメじゃない
だって ココロの奥は違うんじゃない?
オレの青春 そんなもんじゃない 熱く奥で果てたいよ
きっと キミじゃなきゃやだよ オレは イケナイ太陽
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
「赤い糸」なんて絵空事 でも下心でさえ信じたいの
俺は正しい キミも正しい とにかくもう左右されないゼ
騙し騙され胸うずく 下手な芝居がより盛り上げる夜
息が耳に触れた二人 ah
ABC 続かない そんなんじゃ ダメじゃない
だって ココロの奥は違うんじゃない?
あたしの青春 そんなもんじゃない 熱く奥で果てたいよ
きっと キミじゃなきゃ やだよ あたし イケナイ太陽
交わす言葉の 記憶遠く 口元の動きに揺れ動く
濡れた髪を撫でた そして ah
ABC (ABC) 続かない そんなんじゃ ダメじゃない
だって ココロの奥は違うんじゃない？
オレの青春 そんなもんじゃない 熱く奥で果てたいよ
きっと キミじゃなきゃ やだよ オレは イケナイ太陽
絡み合う糸は 君と俺を結ぶ赤い糸
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na na na na na na na
Ah!