このアーティストの他の楽曲 natori
説明
まるで泡だらけの浴槽で自分と会話しているかのようだ：滑稽で、気まずく、時に苦い。心の中では子供っぽい呪文が渦巻いている、ばかばかしい「ビビディ・バビディ・ブー」、普通でありながら人生の重要な告白をしようとする試み。すべてが奇妙に美しく、奇妙に憎らしいと同時に見える―愛は、自分で育てた組み立てキットの怪物のようなもので、今は愛さないことを恐れている。
この曲の世界は、ヒステリー寸前の思考とジョークの喧騒であり、笑いと不安が入り混じり、告白は白昼夢のようにも、誰かの手を必死に掴もうとする最後の必死の試みのように聞こえる。そして、この感情の混乱の中にも、かすかな希望がある。二人で、見知らぬ星へ逃げ出し、そこで全てを分析することをやめることができるかもしれない、と。
歌詞と翻訳
原文
そこに会いたかった。
片足だけのモンスターが育って。 それは愛さなくちゃ。
ダメだったからダメだった。 どうして僕ばっか。
とか思えたらさえもつらかった。 どれもきれいだった。
ああ、どれもきらいだっ た。
どう頑張っても僕は普通。 この障害全部ビビディバビブ。
どうしようもないこと 100。 悪夢に頓席。 最高のプロポーズをしよう。
嫌われちゃったらどうしようとか 考えてんのよ。
嫌われちゃったらどうしようとか考えてんのよ。 笑った。
心ありあせた。
それは愛さなくちゃ。
ダメだったから怖かった。 なんであなたばっか。
とか思えたらさえも疲れた。 どれもきらいだった。
どれもきらいだった。
なんてことないや。 大体はそうよ。 今回も僕のターンで終了。
安定がとの 関係はどうも曖昧で野暮ったいがそこに。 でもね、わからないよ。
きっとまだ足りないよ。
浮足立ってるあなたの気持ちを吐き出しちゃって る色。 どう考えても君に夢中。 虜になっちゃってる僕の宇宙。
どうしようもないから泣く泣く二人で知らない星にでも逃げましょう。
どう頑張っても 僕は普通。 この障害全部ビビディバビブ。 どうしようもないこと100。
悪夢に頓 席。 最高のプロポーズをしよう。
嫌われちゃったらどうしようとか考えてんの よ。
嫌われちゃったらどうしようとか考えてんのよ。
雨が降って夜を待って風になったあの娘。
幸せって なんだろうね。 難しいことわかんねえ。
雨が降って夜を待って 星になったあの娘。 幸せってなんだろうね。
もう君のことわ かんねえな。
嫌われちゃったらどうしようとか考えてんの よ。
嫌われちゃったらどうしようとか考えてんのよ。