説明
まるで古い写真が生き返ったかのよう：同じポーズ、同じ風、ただ顔は少し柔らかくなり、言葉は慎重になった。一見普通の出会いだが、心の中では感謝、戸惑い、いつもの「ありがとう」では表現しきれない優しさが沸き立っている。そして、理想的な未来の代わりに、ただ今日という一日がある。振り返らずに笑ったり、理由を説明せずに手をつないだりできる、そんな一日だ。
ここでの愛は、派手ではなく、執拗なものだ。まるで、何年も経ち、過ちを犯しても、心が円を描くように、ある一点に戻ってくるようなものだ。それぞれの音には、起こったことすべてから集められた花束が込められている。雲、色彩、失敗、そして頑固な選択。音楽はこの花束の香りを放っている。少しぎこちなく、少し華やかだが、とても本物だ。
歌詞と翻訳
原文
二人で写真を撮ろう
懐かしいこの景色と
あの日と同じポーズで
おどけてみせて欲しい
見上げる空の青さを
気まぐれに雲は流れ
キレイなものは遠くにあるからキレイなの
約束したとおりあなたと
ここに来られて本当に良かったわ
この込み上がる気持ちが
愛じゃないなら
何が愛かわからないほど
愛をこめて花束を
大袈裟だけど受け取って
理由なんて訊かないでよね
今だけすべて忘れて
笑わないで受けとめて
照れていないで
昨日とよく似た今日は
何気ない分かれ道を
分かって選びそびれた
臆病のせいでしょう
私は泣くのが得意で
最初から慰めを当てにしてたわ
何度も間違った道
選び続けて
正しくここに戻って来たの
巡り巡る時を超え
いつもあなたの所へと
この心舞い戻ってゆく
無理に描く理想より
笑い合える今日の方が
ずっと幸せね
violet, indigo, black and blue
flame, yellow, purple, sky blue,
pink, yellow green, ash, brown...
あなたに贈る色は
巡り巡る時を超え
いつもあなたの所へと
この心舞い戻ってゆく
ありがとうも言い出せずに
甘えていた今日ここへ来るまでは
愛をこめて花束を
大袈裟だけど受け取って
理由なんて訊かないでね
今だけすべて忘れて
笑わないで受けとめて
本当のわたしを
いつまでもそばにいて