このアーティストの他の楽曲 Elias Rønnenfelt
説明
正義と不条理の間のどこかで、説明というよりもむしろ挑発的なリズムが生まれる。言葉はまるで解けない数学の問題のようだ。公式はあるが、答えは合わない。そしてこの不一致の中に、まるで間違いそのものがメロディーになるかのような、奇妙な喜びがある。
世代の重みは、空港でスーツケースを押すように、騒々しく、不便だが、とてもエキサイティングで、軽やかに、ほとんどお祭りのように運ばれる。そしてパニックの代わりに、興奮がある。フィナーレへの衝動は不安ではなく、約束のように聞こえる：すぐにすべてが再び始まる、ただ少し大きく、より大胆に。
ここでは、塵の尾を引く彗星も、檻に閉じ込められた美も、すべては悲劇ではなく、ゲームの装飾品である。重荷はお守りになり、捕虜は自由の言い訳になる。そして、突然「生きたまま捕まった」と発表されると、そう、許されたんだ、だから踊り続けられるんだ、と信じたい気持ちになる。
監督：ティン・T・ペトルス・グエン
製作：Minh Dynasty
撮影、編集、カラーコレクション：ヴィクトル・クネッツェル
グラフィック：アンナ・ジャスト・メルソン
脚本：エリアス・リョンネンフェルト
プロデューサー：エリアス・リョンネンフェルト、アレクサンダー・バッツィ
ミキシング：ミッコ・ゴードン
マスタリング：エミル・トムセン
歌詞と翻訳
原文
GG
See ya, GG
(Helluva made the beat, baby) uh-huh, uh-huh
Youngin asked for a dollar, I got all blues, I gave him a Benjamin
Cali was catchin' on fire, I had to take the family back to Michigan
They tryna give me 20 million, all I gotta give 'em is my penmanship
Bitches used to laugh at my clothes, now it's funny how they find me interestin' (haha-haha)
Can't stand unappreciation, my baby, you gotta adore me (you gotta adore me)
All the shit that I do, you should thank God for lettin' you score me (lettin' you score me)
They do anything for attention, they thinkin' they lit, whole time corny (they corny)
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story (that's a true story)
Louis pants cost me four G's, on the ops head that's some more cheese (that's some more)
Stood over in the trenches while I'm in the Mediterranean snorkelin' (trr)
All this money, I look at my mama, I can't believe you was 'bout to abort me (can't believe)
Salt water pool, 'cause I think of cheap hotels when I smell chlorine
I show love and loyalty often (that's all), I see all of my niggas as bosses (that's all)
I won't give you no reason to cross me so if you do your head, come in office (it's on me)
Woke up in the bed with a baddie, she wanted some breakfast, I fed her the sausage (I fed her the sausage)
Sometimes I don't wanna talk, it ain't 'cause I'm moody, bitch, I be exhausted (yeah, I be exhausted)
Youngin asked for a dollar, I got all blues, I gave him a Benjamin
Cali was catchin' on fire, I had to take the family back to Michigan
They tryna give me 20 million, all I gotta give 'em is my penmanship (signin')
Bitches used to laugh at my clothes, now it's funny how they find me interestin'
Can't stand unappreciation, my baby, you gotta adore me (you gotta adore me)
All the shit that I do, you should thank God for lettin' you score me (lettin' you score me)
They do anything for attention, they thinkin' they lit, whole time corny (corny)
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story (that's a true story)
I spent 450 on a chain (on a chain), 'nother 600 on some earrings (earrings)
It ain't no love in this shit for real (nah), keep these bitch niggas from near me (me)
I don't give a fuck what niggas say about me (uh-huh), I just made another eight milli'
See, I GG tote ten millis, hunnid racks, they come, act silly
Escalade veeski (veeski), fuckin' up the streetski (streetski)
Only lettin' bitches eat me (eat me) if they keep shit peaceski (peaceski)
Niggas know I'm in the field, stay out the way 'cause I'm on it for real (I'm on it for real)
Baby boy, I'ma be broke if I chill, I grind so you and your brother can live (live)
He said, "Daddy, are you tired?" (Are you tired?) You got no idea (no idea)
So much bullshit come with this but for you I won't give up (I won't give up)
They used to ignore us, now I know they see us (I know they see us)
I don't pass out money, but I'm doin' it right now because
Youngin asked for a dollar, I got all blues, I gave him a Benjamin
Cali was catchin' on fire, I had to take the family back to Michigan
They tryna give me 20 million, all I gotta give 'em is my penmanship
Bitches used to laugh at my clothes, now it's funny how they find me interestin' (haha-haha)
Can't stand unappreciation, my baby, you gotta adore me (you gotta adore me)
All the shit that I do, you should thank God for lettin' you score me (lettin' you score me)
They do anything for attention, they thinkin' they lit, whole time corny (they corny)
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story (that's a true story)
That's a true story
Really seen K round by the playground, that's a true story
That's a true story, that's a true story
I done really seen K rounds by the playground, that's a true story
(Helluva made the beat)
日本語訳
GG
じゃあね、GG
(ビートを作ったのは、ベイビー) うーん、うーん
ヨンインは1ドルを要求した、私は憂鬱だった、私は彼にベンジャミンを与えた
カリが燃え上がったので、家族をミシガンに連れて帰らなければならなかった
彼らは私に2000万を渡そうとしている、私が彼らに渡さなければならないのは私の習字だけです
昔はビッチたちが私の服を見て笑っていましたが、今では彼らが私に興味を持っているのが不思議です (笑)
感謝されないことに耐えられない、ベイビー、あなたは私を崇拝しなければなりません（あなたは私を崇拝しなければなりません）
私がやっているすべてのたわごと、あなたは私を得点させてくれて神に感謝するべきです（私を得点させてくれます）
彼らは注目を集めるために何でもする、彼らは自分たちが輝いていると思っている、ずっと陳腐だ（彼らは陳腐だ）
遊び場のそばでKラウンドを実際に見た、それは本当の話です（それは本当の話です）
ルイのパンツには4Gもかかった、作戦の頭にはチーズがもう少しある（それはもっと）
地中海でシュノーケリングをしている間、塹壕に立っていた (trr)
これだけのお金、ママを見ると、あなたが私を中絶しようとしていたなんて信じられない（信じられない）
塩水プール、塩素の匂いを嗅ぐと安ホテルのことを思い出すから
私は愛と忠誠心を頻繁に示します (それだけです)、私はすべての仲間を上司として見ています (それだけです)
私を横切る理由は与えないから、もしあなたが頭をかかえているなら、オフィスに来てください（それは私の責任です）
悪役と一緒にベッドで目が覚めた、彼女は朝食を食べたかった、私は彼女にソーセージを与えた（私は彼女にソーセージを与えた）
時々話したくないことがある、それは私が不機嫌だからじゃない、ビッチ、私は疲れているから（そう、私は疲れている）
ヨンインは1ドルを要求した、私は憂鬱だった、私は彼にベンジャミンを与えた
カリが燃え上がったので、家族をミシガンに連れて帰らなければならなかった
彼らは私に2000万を渡そうとしている、私が彼らに渡さなければならないのは私の習字だけです（サインイン）
ビッチたちは私の服を見て笑っていましたが、今では彼らが私に興味を持っているのが面白いです
感謝されないことに耐えられない、ベイビー、あなたは私を崇拝しなければなりません（あなたは私を崇拝しなければなりません）
私がやっているすべてのたわごと、あなたは私を得点させてくれて神に感謝するべきです（私を得点させてくれます）
彼らは注目を集めるために何でもする、彼らは自分たちが輝いていると思っている、ずっと陳腐（陳腐）
遊び場のそばでKラウンドを実際に見た、それは本当の話です（それは本当の話です）
チェーンに 450 ドル、イヤリングにさらに 600 ドルを費やしました
マジでこのクソには愛なんてないんだよ、このビッチな黒人たちを私の近くに近づけないでね（私）
私は黒人が私について何を言おうと気にしません（うんうん）、私はあと800万稼いだだけです
ほら、私は GG トート 10 ミリ、フンニード ラック、彼らが来る、愚かな行動をする
エスカレード ヴィースキー (ヴィースキー)、ファッキン アップ ザ ストリートスキー (ストリートスキー)
雌犬に私を食べさせるのは、彼らがたわごとをピーススキーに保つ場合だけです（私を食べてください）
みんな、私がフィールドにいるのは知ってる、邪魔しないでね、だって私は本気でやっているんだから（本気でやっているんだ）
ベイビー、私が冷やしたら破産してしまう、あなたとあなたの兄弟が生きていけるように頑張ります（生きてください）
彼は「パパ、疲れてる？」と言いました。 (疲れてる?) 何も分からない(全く分からない)
くだらないこともたくさんあるけど、君のためなら諦めないよ（諦めないよ）
彼らは以前は私たちを無視していましたが、今では彼らが私たちを見ていることがわかります（彼らが私たちを見ていることはわかっています）
私はお金を配っていませんが、今それを行っています。
ヨンインは1ドルを要求した、私は憂鬱だった、私は彼にベンジャミンを与えた
カリが燃え上がったので、家族をミシガンに連れて帰らなければならなかった
彼らは私に2000万を渡そうとしている、私が彼らに渡さなければならないのは私の習字だけです
昔はビッチたちが私の服を見て笑っていましたが、今では彼らが私に興味を持っているのが不思議です (笑)
感謝されないことに耐えられない、ベイビー、あなたは私を崇拝しなければなりません（あなたは私を崇拝しなければなりません）
私がやっているすべてのたわごと、あなたは私を得点させてくれて神に感謝するべきです（私を得点させてくれます）
彼らは注目を集めるために何でもする、彼らは自分たちが輝いていると思っている、ずっと陳腐だ（彼らは陳腐だ）
遊び場のそばでKラウンドを実際に見た、それは本当の話です（それは本当の話です）
それは本当の話です
Kが遊び場でラウンドしているのを本当に見た、それは本当の話です
それは本当の話です、それは本当の話です
遊び場でKラウンドを実際に見た、それは本当の話です
(ヘルヴァがビートを作った)