このアーティストの他の楽曲 Caroline Kingsbury
説明
よくあることだ：夜、人通りのない通りを車で走り、ラジオが雑音を立て、思考はシートの上の化粧ポーチと空っぽのバックミラーの間を行き来している。すべてが順調で、孤独はとっくに慣れ親しんだものとなり、むしろ居心地さえ良くなっている。しかし突然、閃光が走る。まるで流星が空を裂くように、人生はまだまだ驚きと方向転換をもたらすことを思い出させてくれる。
この瞬間は、明るく、予期せず、計画外だ。それは息を飲むほどで、瞬きするよりも早く燃え上がり、消えていく。暗闇に残るのは煙と、心臓が引き裂かれたか、あるいは再起動したかのような感覚だけだ。美しく、痛く、避けがたい――突然、そして最も不適切な時に起こるすべての出来事のように。
制作：WeThem.Us
プロデューサー：ジェン・サンチェス、ナス・ボガド
監督：ナス・ボガド
クリエイティブディレクター：ジェン・サンチェス
アートディレクター：ロスコ・フレヴォ
アシスタントディレクター：ビバリー・バッツェル
ラインプロデューサー：マクスウェル・ピーター
歌詞と翻訳
原文
I wasn't lookin', I wasn't tryin' to be found
Redo my makeup, scan through radio stations, pull the car around
I wasn't waitin', thought I was better off alone
She lift my heart neglected dancing, overgrown
That's when
You came in hot like a meteorite
You came in burnin', you were just my type
You came in racin' 'cross the sky at night
And then you were gone before I saw the light
I wasn't lookin', I wasn't waitin' for a sign
Saw somethin' glimmer in the rearview mirror, turn the car around
So I looked for you on the blank streets if LA
And I held my breath, hopin' to get a taste
And that's when
And that's when
You came in hot like a meteorite
You came in burnin', you were just my type
You came in racin' 'cross the sky at night
And then you were gone before I saw the light
Blowin' smoke out of starless sky
Only a woman could break your heart, blow your mind
All in one night
Meteorite
Meteorite
You came in hot like a meteorite
You came in burnin', you were just my type
You came in racin' 'cross the sky at night
And then you were gone before I saw the light
And then you were gone before I saw the light
And then you were gone before I saw the light
日本語訳
私は探していませんでした、見つけようとしていませんでした
メイクをやり直したり、ラジオ局をチェックしたり、車を引き回したり
待ってなかった、一人でいたほうがいいと思ってた
彼女は私の心を持ち上げる、ダンスを無視して、生い茂った
そのとき
君は隕石のように熱くやって来た
あなたは燃え上がって来た、あなたはまさに私のタイプだった
あなたは夜の空を駆け抜けてやって来た
そして、私が光を見る前にあなたは去ってしまいました
私は探していなかったし、サインを待っていなかった
バックミラーに何かチラチラ見えた、車の向きを変えて
だからLAなら誰もいない通りであなたを探した
そして私は息を止めて、味わってみたいと願っていた
そしてそのとき
そしてそのとき
君は隕石のように熱くやって来た
あなたは燃え上がって来た、あなたはまさに私のタイプだった
あなたは夜の空を駆け抜けてやって来た
そして、私が光を見る前にあなたは去ってしまいました
星のない空から煙を吹き出す
あなたの心を壊し、心を吹き飛ばせるのは女性だけ
一晩で全部
隕石
隕石
君は隕石のように熱くやって来た
あなたは燃え上がって来た、あなたはまさに私のタイプだった
あなたは夜の空を駆け抜けてやって来た
そして、私が光を見る前にあなたは去ってしまいました
そして、私が光を見る前にあなたは去ってしまいました
そして、私が光を見る前にあなたは去ってしまいました