このアーティストの他の楽曲 Neton Vega
説明
少しの笑い、少しの痛み、そして愛における誤解の宇宙全体。一方では、決してロマンチストではなかった人物：花、セレナーデ、優しさは彼にとって異国の言葉のように感じられる。他方では、「空から月が落ちてくる」ような、そして「映画のように」という期待。その結果、奇妙なカクテルが出来上がる。パーティーは二日酔いに変わり、電話は応答がなく、記憶は手放すべきものを頑なに抱え続ける。
それはとても正直な無力感に満ちていて、思わず「まあ、誰も完璧じゃないし、ましてや恋愛なんて」と笑ってしまうほどだ 。そして、この不完全で、少し乱れたようなスタイルに、すべての魅力がある。去って、壊して、戻ってきても、それでも、たとえ人生をやり直したとしても、忘れられないことを歌っているのだ。
プロデューサー：ルイス・エルネスト・ベガ・カルバハル
プロデューサー：ヘスス・ヨサファト・チャベス・アングロ
プロデューサー：エル・プリンス
プロデューサー：エドガー・バレラ
マスタリング：
作詞：ルイス・エルネスト・ベガ・カルバハル
作詞：エドガー・バレラ
歌詞と翻訳
原文
Yo no soy romántico, pero contigo, neta, la cagué
Por andar de loco, y tú querías hasta puta luna de miel
Siempre en mi desmadre, más ya no aguantaste
Que llegara oliendo a otra piel
Así como tú quieres, yo no sé querer
Tú bajaste del cielo y pa allá nunca iré
Las fotitos privadas, ¿quién te las tomará?
Ese culito fue mío y ya no volverá
Otra borrachera, otras llamadas que no quiere responder
Otra amanecida, ya esta cruda maldita me va a enloquecer
Se miran bonitos, pero quisieras que fuera yo ese güey
Así como tú quieres, yo no sé querer
Tú bajaste del cielo y pa allá nunca iré
Las fotitos privadas, ¿quién te las tomará?
Ese culito fue mío y ya no volverá
日本語訳
私はロマンチックではありませんが、あなたといると、めちゃくちゃになりました
クレイジーなのに、新婚旅行も望んでいたのに
いつも私の混乱の中にいるけど、あなたはもう我慢できなかった
別の皮膚のような匂いがして届くなんて
あなたの望むままに、どう望むかわからない
あなたは天国から降りてきました、そして私は決してそこには行きません
プライベート写真、誰が撮るの？
あの小さなお尻は私のものだった、もう戻ってこない
また酔っぱらって、また出たくない電話がかかってきた
また夜が明ける、このひどい生は私を狂わせるだろう
見た目は可愛いけど、私もあの男だったらよかったのに
あなたの望むままに、どう望むかわからない
あなたは天国から降りてきました、そして私は決してそこには行きません
プライベート写真、誰が撮るの？
あの小さなお尻は私のものだった、もう戻ってこない