説明
ここは暗くて、テーブルには請求書が置いてあって、電話は鳴らないし、部屋は縮んだみたいだ。でも突然、ランプが点くみたいに声が聞こえる。全部が灰色で、踏みつけられて、煙で汚れてるけど、このリズムは、誰かが温かく、そっと破片を集めて、それをくっつけて、息をするようにしてくれるみたいだ。
一行一行に、火薬と焦げ臭い匂いがほのかに漂い、そして慣れ親しんだ空虚から引き抜く、柔らかな手がある。これは単なる愛ではなく、爆発的な効果を持つ薬だ。最初は痛み、次に清らかさ、そして明るさ。この音楽は、混沌の中から完全な心臓を引き出すことができるという告白のように聞こえる。そして、その心臓は再び、リズムに合わせて鼓動を打つのだ。
プロデューサー：フェリペ・ブラボ・オレリャーナ
作曲家：フェリペ・ブラボ・オレリャーナ
作曲家：ソフィア・ウォーカー
作曲家：シレル・ダヴィドヴィッチ
歌詞と翻訳
原文
Sola con la casa oscura, doy hagan facturas, ando con la mano en puñón.
Otra foto pal archivo, alarma que desactivo hasta que me entra tu llama.
Marca de mi uña en tu espalda, toda suerte tomada por mi falla.
Agarrada a ti, porque así de esta penuria me sacas.
Y no me paga el mil, pero casi de esta penuria me sacas.
Antes de ti no había medicina pa mis heridas, la cura pa este mal.
Antes de ti no había medicina, volviste a juntar pedazos de mí, pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti.
Pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti.
Mi sinfonía favorita cuando dices mi nombre con tu voz.
Explosivo, dinamita, supiste activar lo que otros no.
Mancha'o de gris el cielo, lleno el cenicero, hasta tu llegada que me levantó del suelo. Baby, esto es real, ah, ah, ah, ah.
Dime si es real, ah, ah, ah, ah.
Nunca creí que este romance para mí fuera y gracias a ti no cambiaría nada.
Antes de ti no había medicina pa mis heridas, la cura pa este mal.
Antes de ti no había medicina, volviste a juntar pedazos de mí, pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti.
Pedazos de mí, mí, mí, mí, mí.
Antes de ti, ti, ti, ti, ti, ti, ti.
日本語訳
暗い家で一人、私は札を作り、拳を握って歩きます。
ファイル用の別の写真。電話がかかってくるまでアラームを停止します。
あなたの背中には私の爪の跡、すべての幸運は私の失敗によって奪われました。
あなたにしがみつくのは、あなたが私をこの苦難から救ってくれるからです。
そして、あなたは私に1000ドルも払ってくれませんが、あなたは私をこの苦難からほぼ救ってくれます。
あなたの前には、私の傷を治す薬も、この病気を治す薬もありませんでした。
あなたの前には薬はありませんでした、あなたは私の断片を元に戻しました、私の断片、私、私、私、私。
あなたの前に、あなた、あなた、あなた、あなた。
私、私、私、私、私。
あなたの前に、あなた、あなた、あなた、あなた。
あなたがあなたの声で私の名前を言うときの私のお気に入りの交響曲。
爆発物、ダイナマイト、あなたは他の人が知らないものを起動する方法を知っていました。
私を地面から引き上げてくれるあなたの到着まで、私は空を灰色に染め、灰皿を満たしました。ベイビー、これは本物だよ、ああ、ああ、ああ、ああ。
本当かどうか教えて、ああ、ああ、ああ、ああ。
このロマンスが私のためのものであるとは決して信じていませんでした、そしてあなたのおかげで私は何も変わりません。
あなたの前には、私の傷を治す薬も、この病気を治す薬もありませんでした。
あなたの前には薬はありませんでした、あなたは私の断片を元に戻しました、私の断片、私、私、私、私。
あなたの前に、あなた、あなた、あなた、あなた。
私、私、私、私、私。
あなたの前に、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた。