このアーティストの他の楽曲 OMAY
説明
まるで古い列車がゆっくりとホームから離れていくように、そして誰かがまだプラットフォームで手を振っているように―希望があるからではなく、ただ習慣で。この歌にはリズムが溢れているが、その中には柔らかな疲労感が漂っている。まるで、もはや存在しない場所に、軽やかな心を留めようとするかのように。言葉はマントラのように繰り返され、レールの上を転がり、その間には、戻ることではなく、たとえすべてがすでに遠くへ去ってしまったとしても、手放して幸せを願うという、短い優しさの閃光がある。
それはまるで、自分自身に「さあ、行ってきなさい、変わっていきなさい」と語りかけているかのようで、ビートに合わせて、奇妙な温かさ、悔しさ、そして諦めの感情が混ざり合うのを感じます。それは、前回の旅行の後にスーツケースに残されたステッカーのようなものです。
歌詞と翻訳
原文
Ah, si no soy yo, baby, dime quién. Mejor no dejes pasar el tren.
No vaya a ser que cambie de andén. No sé si estás en otra ciudad. Espero que te esté yendo bien.
Y yo estoy viendo que a mí también, pero te tengo cruce en la cien.
Dime, ¿pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? ¿Pa' qué?
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? ¿Pa' qué?
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? Vente conmigo.
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas?
Donde te puedas en este momento no sé. Si otro te toca en la parte donde te besé.
La razón de tu partida, ¿cuál fue el porqué?
Solo quiero que sepas que deseo que te vaya bien aunque no sea recíproco.
Mi corazón te entregué sin pedirte a cambio ni siquiera un mínimo.
Ahora pago las consecuencias de comprometerme en algo no legítimo. Para qué te vas, que separado a ti te siento lejísimo.
A-a-ah, si no soy yo, baby, dime quién. Mejor no dejes pasar el tren.
No vaya a ser que cambie de andén. No sé si estás en otra ciudad.
Espero que te esté yendo bien. Y yo estoy viendo que a mí también, pero te tengo cruce en la cien.
Dime, ¿pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? ¿Pa' qué?
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? ¿Pa' qué?
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas? Vente conmigo.
¿Pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te, pa' qué te vas?
Never Alone.
Oh my, oh my, oh my, ay, ay.
日本語訳
ああ、もし私じゃないなら、ベイビー、誰だか教えてよ。電車は通さないほうがいいよ。
プラットフォームを変更するつもりはありません。あなたが別の都市にいるかどうかはわかりません。元気でいることを願っています。
それが私自身であることもわかっていますが、私はあなたをカバーします。
教えて、なぜあなたは、なぜあなたは、なぜあなたは、なぜ去っていくのですか？何のために？
なぜあなたは、なぜあなたは、なぜあなたは、なぜあなたは去っていくのですか？何のために？
なぜあなたは、なぜあなたは、なぜあなたは、なぜあなたは去っていくのですか？私と来て。
なぜあなたは、なぜあなたは、なぜあなたは、なぜあなたは去っていくのですか？
現時点ではどこでできるかわかりません。私がキスした部分を他の人が触ったら。
退社の理由、理由は何ですか？
ただ知っておいてほしいのは、たとえ報われなかったとしても、うまくやってほしいということです。
私は最低限の見返りも求めずに、あなたに心を捧げました。
今、私は合法ではないことに関与した結果を支払います。なぜあなたは去っていくのですか、あなたから離れると私はとても遠くに感じるからです。
ああ、もし私じゃないなら、ベイビー、誰だか教えて。電車は通さないほうがいいよ。
プラットフォームを変更するつもりはありません。あなたが別の都市にいるかどうかはわかりません。
元気でいることを願っています。それが私自身であることもわかっていますが、私はあなたをカバーします。
教えて、なぜあなたは、なぜあなたは、なぜあなたは、なぜ去っていくのですか？何のために？
なぜあなたは、なぜあなたは、なぜあなたは、なぜあなたは去っていくのですか？何のために？
なぜあなたは、なぜあなたは、なぜあなたは、なぜあなたは去っていくのですか？私と来て。
なぜあなたは、なぜあなたは、なぜあなたは、なぜあなたは去っていくのですか？
決して一人ではありません。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。