このアーティストの他の楽曲 Alex Rose
説明
最初は、汚い言葉、フィルターのかかっていない告白、キューピッドへの皮肉など、すべてが単なる虚勢のように思えます。しかし、行間からは別の何かが透けて見えます。それは、「悪い男」という仮面にはまったく似つかわしくない、頑固な優しさです。生意気なように聞こえるが、実はこれは古典的な物語だ。より近くに寄り添いたいという願望と、それが自分が望む以上に重要であることを認めることへの恐怖が同時に存在する。
一行一行が、冗談で切り抜けようとし、ストリートスラングの陰に隠れようとしているように見えるが、結局は脆弱性について語っている。見せかけのゲームのように見えるが、その内面には、電話にすぐに応答してほしい、心臓がそばで鼓動してほしい、時間を引き延ばさないでほしいという単純な欲求がある。そして、この「間違った」言葉と熱い告白の混沌の中で、この曲は生きている。それは、自分の感情を冷静に整理することをどうしても学べない二人の人間による、正直な言い争いのように。
歌詞と翻訳
原文
Ren tiena tan tane hule o la la rai. A veces yo te digo hola y me dice bye.
Siempre tirando la malote y ando en good vibe.
Buscando excusa pa' no verme, pero no hay. No pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido.
Siempre que te beso me cambia el ánimo. Decirme que no, no es válido, innecesario.
Aunque no pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido encima de mí.
Pa'l carajo Cupido, que eso es un estúpido que me cambia el ánimo, pero si estás sola, llama.
Yo, yo no pretendo que tú me quieras o me sigas la ruta.
Ta- estás lastimada y, baby, lo sé, no hay quien lo discuta.
Será por todas estas bitches, será por todas estas putas.
Si mi madre es una reina, ¿cómo Caselli tan hijo de puta? No lo sé, cogí este camino sabiendo que no hay regreso.
Prendo cuando me estreso, chingo cuando estoy horny, te llamo cuando hay queso.
No sé de abrazos ni besos, yo soy un perro, solo sé darte tu hueso. Me tienes preguntándole a Dios,
Caselli, yo que ni rezo.
Pero es anormal, es anormal la manera que tú me tienes sintiendo.
Yo no suelo confesar, yo no soy de hacer verdad, por eso miento.
Esto me hiere el corazón.
Yo no sé ni qué decirte, solo hago esta canción.
Mami, esta noche picha el phone.
Y sé que es un problema que tenemos tú y yo.
No me llamas hasta ahora, estoy en el estudio escribiendo un tema pa' decirte.
No pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido. Siempre que te beso me cambia el ánimo.
Decirme que no, no es válido, innecesario.
Aunque no pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido encima de mí.
Pa'l carajo Cupido, que eso es un estúpido que me cambia el ánimo, pero si estás sola, llama.
Yo quiero refrescarte en noche cálida.
Llevo meses intentando y no se me da.
¿Cuándo será que de mí te acordarás?
¿Cuándo será que a mi cama volverás?
Tú me jodiste el mood.
Cuando siento que estoy gano por una excusa, me jode hasta la musa.
Shorty, yo no sé por qué me sigues evitando si yo quiero comerte toda.
Como antes lo hacía, no eras mía y sin excusas te comía.
No dejes que pase la azara, toy juqueao con la que me volvía.
No pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido.
Siempre que te beso me cambia el ánimo.
Decirme que no, no es válido, innecesario.
Aunque no pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido encima de mí.
Pa'l carajo Cupido, que eso es un estúpido que me cambia el ánimo, pero si estás sola, llama.
日本語訳
レンはタンタネラバーかララライ。時々私が挨拶すると彼はバイバイと言います。
私はいつも悪い方にいて、良い雰囲気にいます。
会わない言い訳を探しているが、見つからない。早く変わってほしくないけど、早くあなたの鼓動を感じたい。
キスするたびに気分が変わります。 「ノー」と言うのは無効であり、不必要です。
すぐに変わるつもりはないけど、早くあなたの鼓動を頭上で感じたい。
ファック・キューピッド、そんなのバカバカしくて気分が変わるけど、もし一人なら電話してよ。
私は、あなたが私を愛してくれたり、私の道に従ってくれるとは期待していません。
た、あなたは傷ついています、そしてベイビー、それについて議論する人は誰もいないことはわかっています。
それはこれらすべての雌犬のせいであり、これらすべての売春婦のせいだろう。
私の母が王妃なら、カセリはどうしてそんなに雌犬の息子なのでしょうか？分からないけど、もう後戻りはできないと分かっていてこの道を選んだんだ。
ストレスがあるときはスイッチが入ります、ムラムラしているときはセックスします、チーズがあるときは電話します。
私はハグもキスも知りません、私は犬です、あなたに骨を与える方法だけを知っています。あなたは私に神に尋ねさせました、
カゼッリ、私は祈りさえしません。
しかし、それは異常です、あなたが私に感じているようにそれは異常です。
私は普段は告白しませんし、本当のことを言うタイプではないので、嘘をつくのです。
これは私の心を痛めます。
何を言えばいいのかさえ分からない、ただこの曲を作っているだけだ。
ママ、今夜電話が鳴ります。
そして、それがあなたと私が抱えている問題であることも知っています。
あなたは今まで私に電話しませんでした、私はあなたに伝えるためにスタジオで曲を書いています。
早く変わってほしくないけど、早くあなたの鼓動を感じたい。キスするたびに気分が変わります。
「ノー」と言うのは無効であり、不必要です。
すぐに変わるつもりはないけど、早くあなたの鼓動を頭上で感じたい。
ファック・キューピッド、そんなのバカバカしくて気分が変わるけど、もし一人なら電話してよ。
暖かい夜には涼しさを感じてもらいたい。
何ヶ月も試していますが、わかりません。
いつになったら私のことを思い出してくれるの？
いつ私のベッドに戻ってきますか？
あなたは私の気分を台無しにしました。
言い訳をして勝った気分になるとミューズに迷惑がかかる。
ショーティー、私があなたたち全員を食べたいのに、なぜあなたが私を避け続けるのかわかりません。
以前と同じように、あなたは私のものではなかったので、言い訳もなくあなたを食べました。
チャンスを逃さないでください、私は戻ってきた人と遊んでいます。
早く変わってほしくないけど、早くあなたの鼓動を感じたい。
キスするたびに気分が変わります。
「ノー」と言うのは無効であり、不必要です。
すぐに変わるつもりはないけど、早くあなたの鼓動を頭上で感じたい。
ファック・キューピッド、そんなのバカバカしくて気分が変わるけど、もし一人なら電話してよ。