このアーティストの他の楽曲 lil joujou
説明
ブザーの後の長い沈黙――まるで世界全体が「誰も来なかった」という一言だけで成り立っているかのようだ。最初は静寂、そして音楽が包み込むように流れ出す。まるで空っぽの部屋で古いランプのスイッチを入れたかのようだ。歌詞は少ないが、その分より強く心に響く。そばにいたいけれど、話す必要はまったくないという気持ちを歌っている。
この曲は、メッセージが下書きのまま残されているような、やり取りのように聞こえる。少し悲しいが、重苦しいわけではない。むしろ、たとえ空虚であっても、そこに会う希望さえあれば居心地が良くなると感じられる、静かな夜のような曲だ。
歌詞と翻訳
原文
No quiero pararme de la cama,
no sé qué me está pasando hasta que te vi a ti.
Tenía dolor en el pecho,
no tengo ganas de hablar,
no hace falta si tú estás aquí.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Cuando me miras tus ojos nunca me juzgan,
tus besitos me elevan como hookah,
esa sonrisa tuya, baby, a mí me cuca,
no quiero saber cuándo lo nuestro caduca.
Tú eres verano e invierno,
you see the good in me, no mis problemas internos.
Te llamo por FaceTime si estoy por Corea,
porque tenerte lejos se siente un infierno.
I just wanna cuddle you,
a donde sea en el mundo, imma follow you.
Tú me das calor cuando estoy igloo,
por dentro soy puro cemento.
I don't gotta talk to you,
tú me entiendes con esos ojitos blue.
Tú me quieres asicalao' o pelu,
te miento si digo que na' siento.
No quiero pararme de la cama,
no sé qué me está pasando hasta que te vi a ti.
Tenía dolor en el pecho,
no tengo ganas de hablar,
no hace falta si tú estás aquí.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
日本語訳
ベッドから出たくないのですが、
あなたに会うまで、私に何が起こっているのかわかりません。
胸が痛かったのですが、
話す気がしないのですが、
あなたがここにいるなら、それは必要ありません。
あなたは私を幸せにしてくれます、
あなたは私にそう感じさせます、
あなたは愛です
あなたは私を幸せにしてくれます、
あなたは私にそう感じさせます、
あなたは愛です
あなたが私を見るとき、あなたの目は決して私を批判しないでください、
あなたの小さなキスは水タバコのように私を持ち上げます、
あなたのその笑顔は、ベイビー、それは私を怖がらせます、
私たちの期限がいつ切れるか知りたくない。
あなたは夏と冬です、
あなたは私の内面の問題ではなく、私の良いところを見ています。
韓国にいる場合はFaceTimeで電話します。
あなたがいなくなると地獄のように感じるからです。
ただあなたを抱きしめたいだけなのですが、
世界のどこにいても、あなたに従ってください。
私がイグルーにいるときにあなたは私に暖かさを与えます、
私の中身は純粋なセメントです。
あなたと話さなくてもいいのですが、
あなたはその小さな青い目で私を理解しています。
アカラオかペルーが欲しいのね、
何も感じないと言ったら嘘になります。
ベッドから出たくないのですが、
あなたに会うまで、私に何が起こっているのかわかりません。
胸が痛かったのですが、
話す気がしないのですが、
あなたがここにいるなら、それは必要ありません。
あなたは私を幸せにしてくれます、
あなたは私にそう感じさせます、
あなたは愛です
あなたは私を幸せにしてくれます、
あなたは私にそう感じさせます、
あなたは愛です