このアーティストの他の楽曲 AloSofia
説明
愛は、雷鳴や稲妻を伴ってやってくるのではなく、ただ一つのキスを通して静かに訪れることがある。特別なことではないように思えますが、世界はすぐに「前」と「後」に分かれます。ここでは感情が単純化されます。他人からの電話は応答されず、古い約束は価値を失い、現在が突然明らかになり、容赦のないものになります。
音楽はこの矛盾を呼吸している。軽やかなメロディーが、裏切り、選択、そして習慣よりも強い誠実さについての重い言葉を浮かび上がらせている。皮肉なことに、すべては一つの点に集約される。唇が触れ合った瞬間、誰と一緒にいるかが明らかになるのだ。
歌詞と翻訳
原文
Contigo supe lo que es decirle te amo sin sentirlo.
Lo que es no sentir nada pensando en que tú me amas, ni contesto sus llamaaadas.
Fui quien te recordé lo que querías en tu vidaaa.
Yo sé que él te quería, pero tú ya no podías fingir más.
Y solo con un beso, así fue como yo me enamoré. Lo sé, él me pertenece.
Así fue que con él yo me quedé.
Y solo con un beso, así fue como de ella me enamoré.
Lo sé, ella me pertenece.
Y así fue que con ella me quedé.
No quiero decir que no sé qué fue.
No puedo justificarmeee.
Pero contigo aprendí a amarmeee y prefiero a ti mirarteee.
Cuando vi tu sonrisa y te besé, supe que ya tú serías mía.
Me habían contado que no lo querías.
¿Y quién diría que yo sería quien te conquistaría?
-Y con respeto. -Y solo con un beso.
Tú y yo.
Así fue como yo me enamoré.
Lo sé, él me pertenece.
Así fue que con él yo me quedé.
Nooo.
Y solo con un beso, así fue como de ella me enamoré.
Lo sé, ella me pertenece.
-Ella me pertenece. -Y así fue que con ella me quedé.
Así fue.
-Oh, no. -Aaah.
Yo con ella.
Yo te quiero a ti. Yo te quiero a ti.
-Oh, no. -Oh, no. Oh, no.
No. Aaah.
日本語訳
あなたと一緒にいると、愛を感じずに愛していると言うことがどのようなものかを知っていました。
あなたが私を愛していると考えても何も感じない、そして私があなたの呼びかけに応じないということは何を意味しますか。
あなたが人生で何を望んでいるのかを思い出させたのは私です。
彼があなたを愛していたことはわかっていますが、もうそのふりをすることはできませんでした。
そしてキスだけで、私は恋に落ちたのです。わかっています、彼は私のものです。
そうやって私は彼と一緒にいました。
そして、キスだけで、私は彼女に恋に落ちました。
わかっています、彼女は私のものです。
そうして私は彼女と一緒に居ました。
それが何だったのか分からないとは言いたくない。
自分を正当化することはできません。
でも、あなたと一緒に私は自分自身を愛することを学びました、そして私はあなたを見ることを好みます。
あなたの笑顔を見てキスをしたとき、あなたは私のものになると確信しました。
彼らは私に、あなたはそれを望まないと言いました。
そして、私があなたを虜にするなんて誰が想像したでしょうか？
-そして敬意を込めて。 -しかもキスだけで。
あなたと私。
そうして私は恋に落ちたのです。
わかっています、彼は私のものです。
そうやって私は彼と一緒にいました。
いやー。
そして、キスだけで、私は彼女に恋に落ちました。
わかっています、彼女は私のものです。
-彼女は私のものです。 -そうして私は彼女と一緒にいました。
そんな感じでした。
-なんてこった。 -ああ。
彼女と一緒に。
愛してます。愛してます。
-なんてこった。 -なんてこった。なんてこった。
いやあ、ああ。