このアーティストの他の楽曲 Macario Martínez
説明
ここでは愛は、二人だけの永遠のリゾートとして描かれています。太陽が雲に隠れたり、海が正しい答えを教えてくれたりしますが、それでも重要なのは、たとえ千回も間違えたとしても、再びお互いを選ぶことです。間違いはもはや大惨事ではなく、最初の出会いの軽やかなめまいを再び体験するもう一つの理由に変わります。
ここでは、すべてが青のニュアンスで息づいています。海のように深く、誠実な感情のように透明です。たとえその日が灰色で絶望的に思えても、この「青」には確信があります。太陽は出ないかもしれませんが、心の中は明るいのです。
歌詞と翻訳
原文
Me gusta tu color
Cuando sientes amor
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Si me equivoqué
Lo hice pensando al revés
Fuimos felices perdiendo el tiempo
Y si me vuelvo a equivocar
Te elegiría una vez más
Nu, nunca es tarde para cambiar
Y ayer no salió el sol
Y ayer no salió el sol
Y el mar me dijo que siempre serás tú
Ay, tan azul, tan azul, tan azul
Y ayer no salió el sol
Y ayer no salió el sol
日本語訳
あなたの色が好きです
愛を感じるとき
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
もし私が間違っていたら
逆算してやりました
私たちは時間を無駄にして幸せでした
そしてまた間違えたら
もう一度あなたを選びます
いや、変えるのに遅すぎるということはないよ
そして昨日は太陽が出ませんでした
そして昨日は太陽が出ませんでした
そして海は私に、それはいつもあなただと言いました
ああ、とても青、とても青、とても青
そして昨日は太陽が出ませんでした
そして昨日は太陽が出ませんでした