説明
これらの行には、すべてを語り、すべてを成し遂げたのに、返事が返ってこないという、内なる震えが感じられます。滑稽でありながら悲しいことでもあります。百万に一人の存在ではなく、ただ生き生きと、誠実に、喉に詰まった塊や乱れた息遣いとともに存在すること。この曲は、理想的な告白の輝きを削ぎ落とし、ただ裸の、ざらついた感情だけを残している。それは、気づかれ、聞き届けられ、本物でありたいという願望だ。そして、そのおかげで、この曲には、愛についてのどんな大げさな言葉よりも、より多くの生命が宿っている。
作曲者：ケンン
作詞者：KeNN
編曲者：ケンン
主催者：MON
主催者：KU
編曲者：Young_Vibe
歌詞と翻訳
原文
Yeah.
Drinking wine, watching sunset. The ocean paints your face a red.
You're the only one who'd say back to me, yeah, oh.
But how you want me is me 'til dawn. Dancing to Celine Dion.
Don't know how we'll go on. So why don't you follow me? Yeah, yeah.
Everybody started with their somebody.
I don't wanna end up as your company.
Swore that I gotta take some days that made us better, baby, yeah. Every time I saw you, it was hard to breathe.
No one ever, so I gave you all of me. You hear me now? Don't let me down then and now.
I wish I could make you feel my attraction, so show me your reaction.
That I'm the one in a million, the one in a million.
I've been waiting for the answer. Tell me when I just won't mess her.
I need your opinion.
Am I one in a million?
Oh, my heart is so true.
I like what you're seeing through.
Am I one in a million?
Don't make me forget you.
I'm missing you.
A freaking one in a million. You feel it too. You know I'm so into you.
I got lonely tonight, waiting for you to come. Didn't know what you're thinking.
Wish upon a star shine and beyond city lights that I can't get over this. And I was about to run, ten for my thumb, but my past is choking me, yeah.
Honey, why don't you tell me why you don't follow me? Yeah, yeah.
Everybody started with their somebody. I don't wanna end up as your company.
Now I'm trying to forget some fake laughs, fake verse, and your face that I love.
Every time I saw you, it was hard to breathe. Wondering things that I was all pondering. You hear me now?
Don't let me down then and now.
I wish I could make you feel my attraction, so show me your reaction.
That I'm the one in a million, the one in a million.
I've been waiting for the answer. Tell me when I just won't mess her.
I need your opinion.
Am I one in a million?
Freaking one in a million.
No,
I don't wanna take this as anything but reckless.
Please help me to learn to drive to the place we will know as height.
I'll show you my devotion, so show me your reaction.
You know the truth we already know.
But I'm the one in a million.
Oh, I'm feeling so blue.
I don't know why, but it's nothing new.
'Cause you're the one in a million, the one in a million.
Still missing you.
A freaking one in a million. You'll never tell me that I'm so into you.
日本語訳
うん。
ワインを飲みながら夕日を眺める。海があなたの顔を赤く染めます。
私に「ああ、ああ」と言い返すのはあなただけです。
でも、あなたが私に望むのは、夜明けまで私でありたいのです。セリーヌ・ディオンに合わせてダンス。
この先どうなるかわかりません。それで、なぜ私をフォローしませんか？ええ、ええ。
誰もが自分の誰かから始めました。
私はあなたの会社になりたくありません。
私たちを良くするために数日を費やさなければならないと誓った、ベイビー、そうだ。あなたを見るたびに息が苦しくなりました。
誰もいなかったので、私のすべてをあなたに捧げました。もう聞こえますか？当時も今も私を失望させないでください。
私の魅力を感じてもらえたらいいので、反応を見せてください。
私は100万人に1人、100万人に1人だということ。
答えを待っていました。彼女を台無しにしない時を教えてください。
あなたの意見が必要です。
私は100万人に1人ですか？
ああ、私の心は本当に真実です。
あなたが見透かしているものが好きです。
私は100万人に1人ですか？
私にあなたを忘れさせないでください。
あなたがいなくて寂しいです。
100万分の1というとんでもない数字だ。あなたもそれを感じています。私があなたに夢中になっていることは知っていますよね。
今夜は寂しくて、あなたが来るのを待っていました。何を考えているのか分かりませんでした。
星が輝き、街の明かりを超えて、これを乗り越えられないことを願います。そして、私は走ろうとしていました、親指で10、でも、私の過去が私の首を絞めています、そうです。
ハニー、なぜ私をフォローしないのか教えてくれませんか？ええ、ええ。
誰もが自分の誰かから始めました。私はあなたの会社になりたくありません。
今、私は偽の笑い、偽の詩、そして大好きなあなたの顔を忘れようとしています。
あなたを見るたびに息が苦しくなりました。私がずっと考えていたことを不思議に思いました。もう聞こえますか？
当時も今も私を失望させないでください。
私の魅力を感じてもらえたらいいので、反応を見せてください。
私は100万人に1人、100万人に1人だということ。
答えを待っていました。彼女を台無しにしない時を教えてください。
あなたの意見が必要です。
私は100万人に1人ですか？
すごい、100万分の1。
いいえ、
これを無謀としか考えたくない。
私たちが高さとして知っている場所まで運転することを学ぶのを手伝ってください。
私の献身を見せてあげるから、あなたの反応を見せてください。
私たちがすでに知っている真実をあなたは知っています。
しかし、私は100万人に一人です。
ああ、気分はとてもブルーだ。
理由は分かりませんが、何も新しいことではありません。
だってあなたは100万人に1人、100万人に1人なのですから。
まだあなたがいなくて寂しいです。
100万分の1というとんでもない数字だ。私があなたに夢中だなんて、決して言わないでしょう。