このアーティストの他の楽曲 Subbota
説明
夏はいつも同じように過ぎ去っていく。ついさっきまで暖かくて、笑い声が聞こえ、玄関先でタバコの煙が立ち上っていたのに、もう風が新聞をひらひらと揺らし、葉っぱが黄色くなり始めている。特に変わったことは何もない：タバコは燃え尽き、空は池に映り、木々は風に揺れている…しかし、この単純さの中に、突然、合図が聞こえる――すべてが流れ、暖かさから暖かさへと循環しているということを思い出させる合図だ。
そして、そこには奇妙な静けさがある。夏が過ぎ去ることは驚くことではない、ただ、それが日常の些細なことにいかに簡単に溶け込んでいくかだけが驚くべきことだ。庭の声、足元の紙の擦れる音、新しい暖かさの波に取って代わられる鋭い寒さ。ここでは、別れさえも終わりではなく、強さの試練のように思える。すべては順当に進んでいる：夕焼け、夜明け、私たちは手放し、そして取り戻す。そしてこの旋風の中で、夏はただ手を振って、戻ってくると約束する。
歌詞と翻訳
原文
Пролетает лето
Пролетает лето
Над домами где-то
Над домами где-то
Тлеет сигарета
Тлеет сигарета
Пролетает лето
Пролетает лето
На порыве ветра
На порыве ветра
Смятая газета
Смятая газета
Пролетает лето
Пролетает лето
Пролетает лето
Пролетает лето
Над домами где-то
Тлеет сигарета
Пролетает лето
На порыве ветра
Смятая газета
Пролетает лето
Пролетает лето
Голоса - голоса за окном в саду
Листья чувствуют - упадут
Пожелтеют и лягут на землю
Небеса - небеса на воде в пруду
Стали меньше смеяться тут
Я посланию этому внемлю
Этот грустный сигнал я вдыхаю в грудь
Но с дороги нельзя свернуть
Наши ноги уходят на север
Ветер снова деревья будет гнуть
Несгибаемых не согнуть
Несменяема суть в этом деле
Пролетает лето
Над домами где-то
Тлеет сигарета
Пролетает лето
На порыве ветра
Смятая газета
Пролетает лето
Пролетает лето
И не раз и не два я бывал в раю
Там где ангелы нам поют
На повтор любви нету запрета
От тепла до тепла нам дают петлю
Чтобы снова сказать люблю
После холода, снега и ветра
Так устроено всё, то темно, то свет
То в закат идём, то в рассвет
То кидаем всё, то берём в руки
В том, что лето пройдет, удивления нет
Это, в общем-то, не секрет
А любовь проверяют разлуки
Пролетает лето
Над домами где-то
Тлеет сигарета
Пролетает лето
На порыве ветра
Смятая газета
Пролетает лето
Пролетает лето
日本語訳
夏はあっという間に過ぎていきます
夏はあっという間に過ぎていきます
どこかの家の上
どこかの家の上
タバコがくすぶっている
タバコがくすぶっている
夏はあっという間に過ぎていきます
夏はあっという間に過ぎていきます
突風の上で
突風の上で
丸めた新聞紙
丸めた新聞紙
夏はあっという間に過ぎていきます
夏はあっという間に過ぎていきます
夏はあっという間に過ぎていきます
夏はあっという間に過ぎていきます
どこかの家の上
タバコがくすぶっている
夏はあっという間に過ぎていきます
突風の上で
丸めた新聞紙
夏はあっという間に過ぎていきます
夏はあっという間に過ぎていきます
Voices - 庭の窓の外の声
葉っぱが落ちそうな感じ
黄色くなって地面に落ちる
天国 - 池の水上の天国
ここではあまり笑わないでください
私はこのメッセージに耳を傾けます
悲しい合図を胸に吹き込む
でも道を外れることはできない
私たちの足は北へ
風がまた木を曲げるだろう
曲がらないものは曲げられない
この事の本質はかけがえのないもの
夏はあっという間に過ぎていきます
どこかの家の上
タバコがくすぶっている
夏はあっという間に過ぎていきます
突風の上で
丸めた新聞紙
夏はあっという間に過ぎていきます
夏はあっという間に過ぎていきます
そして私は一度か二度ではなく天国に行ったことがあります
天使が私たちに歌う場所
愛を繰り返すことに禁止はない
熱から熱へ、彼らは私たちにループを与えます
もう一度愛していると言うために
寒さと雪と風の後に
これがすべての仕組みであり、時には暗いときもあれば、明るいときもあります。
私たちは日没へ、そして夜明けへ
それから私たちはすべてを捨てて、それからそれを拾います
夏が過ぎても不思議ではない
これは一般的には秘密ではありません
そして愛は別れによって試される
夏はあっという間に過ぎていきます
どこかの家の上
タバコがくすぶっている
夏はあっという間に過ぎていきます
突風の上で
丸めた新聞紙
夏はあっという間に過ぎていきます
夏はあっという間に過ぎていきます