このアーティストの他の楽曲 Glukoza
説明
暗闇に潜む思考は、いつも足音よりも大きく響く。ここでは、それらはシンプルなルールのあるゲームへと変わる。隠れるのが遅れた者は、もう捕まったも同然だ。笑い声は時に近く、時に角を曲がったところで聞こえ、通りは観客の同意なく役が割り振られた演劇の舞台装置のように見える。
それぞれのリズムは、まるで子供たちの遊びの「いち、に、さん」のカウントのようだが、その緊張感はもはや子供のものとはまったく違う。自分の頭の中の迷路、スパイシーな恐怖の香り、そして探求の興奮。息を止めて確かめたくなる：心臓が余計な鼓動で自分を裏切ったりしないだろうか？
歌詞と翻訳
原文
Кто не спрятался, я не виновата
Звук моих шагов, исчезающих куда-то
Я иду искать, никому не убежать
Лучше затаиться и даже не дышать
Мой смех визжит и тут, и там (ха-ха)
Прячься от меня, смотри по сторонам (по сторонам)
Мои шутки — это не игра
Скольжу по улице, будто это не я
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста (та-та-та-та-та, та-та-та-та-та-та)
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та
Повтори, повторю, мои острые слова
Проникают в твою плоть, и ты пропитан мной насквозь
Мы лежим на земле, нас затягивает, глушит
Ты пытался убежать, но ты сделал только хуже
Я зла, спущу с цепи собак
Мне хочется тепла, подожги меня
Началась игра
Началась игра
Тебя достану-тану-тану
Тебя достану-тану-тану
Тебя достану-тану-тану
Тебя достану-тану-тану
Считай до ста
Бесконечный лабиринт моих мыслей и загадок
Ты натаскан на мой запах, он у яда всегда сладок
Я иду искать, никому не убежать
Лучше затаиться и даже не дышать
Мой смех визжит и тут, и там (ха-ха)
Прячься от меня, смотри по сторонам (по сторонам)
Мои шутки — это не игра
Скольжу по улице, будто это не я
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста (та-та-та-та-та, та-та-та-та-та-та)
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста
日本語訳
隠さなかったのは誰ですか、それは私のせいではありません
足音はどこかに消えてしまう
探しに行くよ、誰も逃げられないよ
隠れて息さえしないほうがいい
あちらこちらで笑い声が響きます(笑)
私から隠れて、周りを見回してください
私の冗談は遊びではありません
私は私ではないように通りを滑り落ちます
100まで数えて、見てみるよ
そして世界が崩壊するとしても、それは私の足元にあるだけだ
100まで数えて、見てみるよ
そして世界が崩壊するとしても、それは私の足元にあるだけだ
100まで数えてください (タタタタタタタタタタタ)
百まで数える
百まで数える
繰り返し、繰り返し、私の鋭い言葉
彼らはあなたの肉体を貫通し、あなたは私を通して浸されます
私たちは地面に横たわり、吸い込まれ、溺れていく
逃げようとしたけど状況を悪化させるだけだった
私は怒っている、犬を鎖から外してやる
温もりが欲しい、火をつけて
ゲームが始まりました
ゲームが始まりました
たぬたぬを手に入れます
たぬたぬを手に入れます
たぬたぬを手に入れます
たぬたぬを手に入れます
百まで数える
想いと謎の果てしない迷宮
あなたは私の匂いで訓練されています、それはいつも毒の中に甘いです
探しに行くよ、誰も逃げられないよ
隠れて息さえしないほうがいい
あちらこちらで笑い声が響きます(笑)
私から隠れて、周りを見回してください
私の冗談は遊びではありません
私は私ではないように通りを滑り落ちます
百まで数える
百まで数える
100まで数えて、見てみるよ
そして世界が崩壊するとしても、それは私の足元にあるだけだ
100まで数えて、見てみるよ
そして世界が崩壊するとしても、それは私の足元にあるだけだ
100まで数えてください (タタタタタタタタタタタ)
百まで数える
百まで数える
百タタまで数えて、百タタまで数えて
百タタまで数えて、百タタまで数えて
百タタまで数えて、百タタまで数えて
百タタまで数えて、百タタまで数えて
百まで数える