このアーティストの他の楽曲 Yapi
説明
ナイトクラブの濃い煙、ピンク色で甘い飲み物が入ったグラス、呼吸と溶け合うような音楽。周囲はすべて猫とネズミの遊びをしている：誰が最初に誰を混乱させるか、誰が最後まで残るか、そして誰が夜明けまで群衆の中に溶けていくか。説明しているように見える言葉は、かえって混乱を招き、「どこにいるの？」というSMSでさえ、確認ではなく誘いのように聞こえる。
リズムが優しく背中を押す―もう一踊り、もう一歩、もう半歩近づく。ここには、終わりのないゲームへの疲れと、それを続けたいという興奮がある。夜の喧騒の中、温かな気遣いのほのめかし：寒くなったら、誰かの肩がある。まるで十代の文通のようだ - - 情熱、疑念、滑稽なほどの真剣さ - - ただ、成長し、炭酸飲料の代わりにロゼワインを飲んでいるだけだ。
歌詞と翻訳
原文
Yeah, -Jowell is going hard to the gang, man. -Oh, ah.
¿Cómo que no me conoce'?
Si yo sé que te encanta. Después del party me pide rose.
No te me pelees, ay, yeah. Oh, cansá' de que me provoque'. Son las tres y empezamo' a las once, ah.
Dime qué hacemo' entonces.
Nos matamo' explorándote, analizando por si no te vuelvo a ver.
Bebé, aún quedan cosas por resolver. Como tú no hay dos, yo te doy un diez.
No sé si me escribe' o me responde'. Tú no eres directa, me confunde'. ¿Qué somo'? Déjame saber.
Me llama preguntándome dónde estoy, dónde estoy, qué hay de mí, qué hay de mí, dónde voy, dónde voy, baby girl.
Dónde estoy, dónde estoy, qué hay de mí, qué hay de mí, dónde voy, dónde voy, baby girl. Quiero que cumpla su fantasy.
Fuera la cama hace un zoo de mí, oh. Sabe que siempre vo'a estar aquí.
Si tienes frío, yo soy tu abrigo, ah.
Baila, ah, baila, ah-ah, ah-ah. Oh, ah. ¿Cómo que no me conoce'?
Si yo sé que te encanta. Después del party me pide rose. No te me pelees, ay, yeah.
Oh, cansá' de que me provoque'. Son las tres y empezamo' a las once, ah.
Dime qué hacemo' entonces.
日本語訳
ああ、ジョウェルはギャングに一生懸命やってるよ、おい。 -ああ、ああ。
どうして私のことを知らないのですか？
はい、あなたが気に入っていることは知っています。パーティーの後、彼は私にバラを求めました。
私と争わないでください、そうそう。ああ、彼が私を挑発するのはもう飽きた。もう3時だし、11時に始まるよ、ああ。
そのとき私たちが何をするのか教えてください。
私たちはあなたを探索し、二度とあなたに会えない場合に備えて分析します。
ベイビー、解決すべきことがまだあるよ。二人いないので、10 点あげます。
彼が私に手紙を書いているのか、返事をくれているのかわかりません。あなたは直接的ではありません、それは私を混乱させます。私たちは何ですか？お知らせ下さい。
彼は私に電話して、私がどこにいるのか、どこにいるのか、私はどうなっているのか、私はどうなっているのか、どこへ行くのか、どこへ行くのか、ベイビーガール、と尋ねます。
私はどこにいる、私はどこにいる、私はどうなっている、私はどうなっている、どこへ行くの、どこへ行くの、ベイビーガール。あなたの妄想を叶えてほしい。
ベッドの外は私を動物園にする、ああ。私はいつもここにいることを知ってください。
あなたが寒いなら、私はあなたのシェルターです、ああ。
踊って、ああ、踊って、ああ、ああ、ああ、ああ。ああ、ああ。どうして私のことを知らないのですか？
はい、あなたが気に入っていることは知っています。パーティーの後、彼は私にバラを求めます。私と争わないでください、そうそう。
ああ、彼が私を挑発するのはもう飽きた。もう3時だし、11時に始まるよ、ああ。
そのとき私たちが何をするのか教えてください。