このアーティストの他の楽曲 Marta Soto
説明
まるで太陽の光が偶然窓から差し込み、そのまま窓辺に留まったかのようです。最初はほんの一瞬の温もりだったのに、次第に部屋全体が蜂蜜とワインの色に染まり、壁が心と共に呼吸しているかのようです。この歌の歌詞は、変化を期待していなかった人が、新しい香り、色合い、そして予期せぬ幸せに満ちた家にたどり着いた、その不器用な誠実さを表現しているようだ。
このメロディーには、ドアはまだ閉まっているのに、誰かがすでに中にいるという、静かな驚きのような感覚がある。すべてが計画通りではないようでありながら、それゆえに一層温かみを感じさせる。夏はゆっくりと終わり、秋は他人のセーターのように柔らかくなる。これは偶然の出会いについてではなく、その家自体が花で満たされ、その中では他人の心臓のリズムに合わせて踊ることを学んでいるという物語である。
歌詞と翻訳
原文
Llegó para cerrar el verano, hablando de destino y verdad.
Mirando con los ojos de alguien que nunca dejará de soñar.
En la mitad de una despedida, su bienvenida vino a brindar.
El vino que en sus labios me bebo, la vida y su puntualidad.
Amor, me cuesta abrir la puerta, pero es que tú ya la cruzaste.
Me quedo aquí contigo, vida mía, hasta que el tiempo cambie.
Yo no te esperaba y ahora vivo en una casa que me abraza llena de colores.
Si mis ojos te contaran cuántas veces me crucé contigo.
Si de pronto tus maneras se me cuelan y le dan sentido.
Yo no te esperaba y ahora vivo en una casa que me abraza llena de colores.
Si mis ojos te contaran cuántas veces me crucé contigo.
Te apareces y de pronto bailan tus latidos.
Llegó sin pretender encontrarme, dejándose llevar por la piel.
Te miro y el mundo se hace grande pensando en lo que viene después. Qué suerte sin querer encontrarnos.
Qué suerte verte amanecer.
Mi rumbo está pendiente a tus pasos.
Mi vida, si me dices ven.
Amor, me cuesta abrir la puerta, pero es que tú ya la cruzaste.
Me quedo aquí contigo, vida mía, hasta que el tiempo cambie.
Yo no te esperaba y ahora vivo en una casa que me abraza llena de colores.
Si mis ojos te contaran cuántas veces me crucé contigo.
Si de pronto tus maneras se me cuelan y le dan sentido.
Yo no te esperaba, pero quiero que te quedes conmigo.
Yo no te esperaba, pero quiero vivirte, mi amor.
Mmm.
Yo no te esperaba, pero quiero que te quedes conmigo.
Yo no te esperaba, pero quiero vivirte.
Yo no te esperaba y ahora vivo en una casa que me abraza llena de colores.
Si mis ojos te contaran cuántas veces me crucé contigo.
Si de pronto tus maneras se me cuelan y le dan sentido.
Llegó para cerrar el verano, hablando de destino y verdad.
日本語訳
彼は夏の締めくくりに到着し、運命と真実について語った。
夢を止めない人の目で見つめる。
別れの最中に、彼の歓迎が乾杯の声を上げた。
彼の唇から飲むワイン、人生、そしてその時間厳守。
愛さん、私にとってドアを開けるのは難しいですが、あなたはすでにそのドアを越えています。
時代が変わるまで、私はここにあなたと一緒にいます、私の人生。
私はあなたに期待していませんでしたが、今私は色に満ちた私を包み込んでくれる家に住んでいます。
何度あなたに出会ったか、私の目が教えてくれるなら。
突然、あなたのやり方が私に忍び込んで意味をなすようになったら。
私はあなたに期待していませんでしたが、今私は色に満ちた私を包み込んでくれる家に住んでいます。
何度あなたに出会ったか、私の目が教えてくれるなら。
あなたが現れると、突然胸の鼓動が踊ります。
彼は私を見つけるつもりもなく、私の肌に夢中になってやって来ました。
あなたを見ていると、次に何が起こるかを考えると世界が大きくなります。会いたくなくてなんて幸運なんだろう。
夜明けを見ることができてなんて幸運でしょう。
私のコースはあなたのステップを待っています。
私の人生、あなたが私に来て言うなら。
愛さん、私にとってドアを開けるのは難しいですが、あなたはすでにそのドアを越えています。
時代が変わるまで、私はここにあなたと一緒にいます、私の人生。
私はあなたに期待していませんでしたが、今私は色に満ちた私を包み込んでくれる家に住んでいます。
何度あなたに出会ったか、私の目が教えてくれるなら。
突然、あなたのやり方が私に忍び込んで意味をなすようになったら。
あなたを期待していなかったけど、一緒にいてほしいの。
君のことを期待していなかったけど、君と一緒に暮らしたいんだ、愛する人。
ふーむ。
あなたを期待していなかったけど、一緒にいてほしいの。
あなたに期待していなかったけど、私はあなたに生きたい。
私はあなたに期待していませんでしたが、今私は色に満ちた私を包み込んでくれる家に住んでいます。
何度あなたに出会ったか、私の目が教えてくれるなら。
突然、あなたのやり方が私に忍び込んで意味をなすようになったら。
彼は夏の締めくくりに到着し、運命と真実について語った。