このアーティストの他の楽曲 Carmen Lillo
このアーティストの他の楽曲 CCF
説明
煙とストロボの光の中、奇妙な告白が浮かび上がる―クラブビートが血管を叩き、内部では古い約束の破片が飛び散っているかのようだ。ここには見知らぬ人はいない、ただ二人、自分の水槽に閉じ込められ、空気は薬と未解決の問題の匂いがする。彼女はネオンの閃光のように、彼は長く見つめすぎたショーウィンドウのように。
この曲では、ダンスフロアは告白室となり、サビはドアの鍵となる。甘い疲労、神経質な怒り、反抗的に投げかけられる言葉、そして粘着質な依存から抜け出そうとする試み。しかし、一行一行の背後には、誰も静寂を壊さず、光が目を刺さない、海のそばで目を覚ましたいという願望が潜んでいる。
歌詞と翻訳
原文
Nadie más puede entrar.
Nadie más puede entrar.
Nadie más puede entrar.
Suena la música dentro del club. No hay nadie afuera, solo estamos tú y yo.
Bajo la luz, grita intentando cambiar mi opinión, buscando el nombre que le reemplazó su corazón.
Tiene mi cruz.
Los ojitos de llorar, las pupilas dilatadas.
No me quiere soltar, nadie más puede entrar. Nadie más puede entrar.
Me quería en su vitrina, me quería consumida.
La vida de fluoxetina me subía los tuits. Mensajes de madrugada y otro ataque en el salón.
Diez de pan por la mañana pa' no perder la razón. Que soy mala, una puta, unida por la ambición.
Soy la mala, mala, mala por romper el corazón.
No, no me esperes hasta la noche encerrada.
En lo oscuro me vienen más flashes que me, que me alertan.
Los ojitos de llorar, las pupilas dilatadas.
No me quiere soltar, nadie más puede entrar.
Intenté cortar de golpe, apuré cada calada.
No me quiere soltar, nadie más puede entrar. Nadie más puede entrar.
Quiero despertar en un sitio muy lejos, cerquita del mar, nada que rompa el silencio.
日本語訳
他の人は入ることができません。
他の人は入ることができません。
他の人は入ることができません。
クラブ内では音楽が流れています。外には誰もいなくて、あなたと私だけです。
光の下で、彼は叫び、私の意見を変えようとして、自分の心の代わりとなる名前を探しました。
彼は私の十字架を持っています。
小さな目は泣き、瞳孔は開きました。
彼は私を行かせたくないので、他の人は入ることができません。他の人は入ることができません。
彼は私を自分のショーケースに入れてほしかったし、私を消費してほしかったのです。
フルオキセチンライフが私のツイートをアップロードしました。早朝のメッセージとリビングルームへの新たな襲撃。
気が狂わないように、朝はパンを買うのに10時。私は悪者であり、野心によって団結している売春婦であるということ。
心を壊したのは悪い、悪い、悪いのは私だ。
いいえ、夜が閉まるまで私を待たないでください。
暗闇では、私よりも多くのフラッシュが私に警告します。
小さな目は泣き、瞳孔は開きました。
彼は私を行かせたくないので、他の人は入ることができません。
私はまっすぐに切ろうとし、一服ずつ吸いました。
彼は私を行かせたくないので、他の人は入ることができません。他の人は入ることができません。
とても遠く、海の近く、沈黙を破るものが何もない場所で目覚めたい。