このアーティストの他の楽曲 Tone Stith
説明
関係は時に古いアパートに似ている：壁は立っているように見えるが、すべてはテープと習慣で支えられている。どれだけ修理しようとしても、いずれ爆発してしまい、修理するより焼き払う方が簡単になる。まさにこの感覚だ - - これ以上争う力もなく、別れはどんな言葉よりも雄弁に響く。
優しさの代わりに火花、抱擁の代わりに煙、しかし奇妙な安堵感もある。なぜなら、火事は破壊ではなく、自由についてであることもあるからだ。灰を散らし、新しく、より清く、より軽やかに外に出るためである。音楽は、この焚き火に薪を投げて、美しく、そして完全に燃え尽きるように仕向けるだけである。
歌詞と翻訳
原文
Set this shit on fire. Ooh.
Just woke up and we at it again.
Called me last night, you was drunk with your friends.
We already know how this story ends.
Oh.
I'm screaming down my lungs and you never listen.
The world is burning down and you're always chilling.
Might find somebody new to give a fuck about my feelings, oh.
Since you blowing up my spot, I shoulda gone and did it.
I wanna clear the air, but you won't let me finish.
If we gon' move on, you gotta learn to let it go.
Set this shit on fire. Ooh.
Flames will take me higher. Ooh.
Set this shit on fire.
Ooh.
I'm not afraid to let it burn.
Why do I stay when I'm bleeding? Is this love for real?
Crazy, oh, this shit is crazy.
-Ain't 'bout to die about no feelings. -There she go, karma on the rise.
Arguing instead of rubbing on some thighs. Friends keep you delusing on the bad vibes.
Nigga, sex ain't no solution this the last time.
We're gonna kiss it first, then get your bags. 'Cause I won't be fooled, I can see there's one thing on your mind.
I'm tryna skip right to the goodbyes. Oh.
Well, since we both in agreement 'bout needing space.
It might just be time to lay it all on the line and finally let it go.
Set this shit on fire. Ooh.
Flames will take me higher. Ooh.
Set this shit on fire.
Ooh. I'm not afraid to let it burn.
Down to the core, whole second floor, right out the front door.
What we thought was home, fill it up with smoke and let it all go. I'm not afraid to let it burn.
Set this shit on fire.
Ooh.
Flames will take me higher.
Take me higher. Set this shit on fire.
Ooh.
I'm not afraid to let it burn.
Watch it burn, watch it burn, watch it burn.
Watch it burn, watch it burn, watch it burn.
Oh. Watch it burn, watch it burn, watch it burn.
I'm not afraid to let it burn.
日本語訳
このクソ野郎に火をつけろ。ああ。
ちょうど目が覚めたので、またやりましょう。
昨日の夜、あなたは友達と酔っていて私に電話してきました。
この物語がどのように終わるのか、私たちはすでに知っています。
おお。
私は肺の底で叫んでいますが、あなたは決して聞いてくれません。
世界は燃え尽きていて、あなたはいつも寒くなっています。
私の気持ちを気にしてくれる新しい誰かが見つかるかもしれない、ああ。
あなたが私の場所を爆破したのだから、私も行ってやるべきだった。
空気を浄化したいのですが、あなたは私を終わらせてくれません。
もし私たちが先に進むなら、あなたはそれを手放すことを学ばなければなりません。
このクソ野郎に火をつけろ。ああ。
炎が私をより高みへ連れて行ってくれるでしょう。ああ。
このクソ野郎に火をつけろ。
ああ。
燃やすのは怖くない。
出血しているのになぜそこにいるのですか？この愛は本物ですか?
クレイジー、ああ、このたわごとはクレイジーだ。
-感情がないからといって死ぬことはないだろう。 -そこに彼女は行きます、カルマは上昇中です。
太ももをこする代わりに議論する。友達はあなたに悪い雰囲気を妄想させ続けます。
ダチ、これでセックスは解決策にはなりません。
まずはキスをしてから、荷物を取りに行きましょう。だまされないから、あなたが考えていることが 1 つあるのはわかります。
さよならまでスキップしようとしています。おお。
そうですね、私たち二人とも「スペースが必要だ」という点では同意しています。
すべてを賭けて、最終的に手放す時期が来たのかもしれません。
このクソ野郎に火をつけろ。ああ。
炎が私をより高みへ連れて行ってくれるでしょう。ああ。
このクソ野郎に火をつけろ。
ああ。燃やすのは怖くない。
中心部まで、2 階全体、正面玄関からすぐです。
私たちが家だと思っていたものを煙で満たし、すべて手放してください。燃やすのは怖くない。
このクソ野郎に火をつけろ。
ああ。
炎が私をより高みへ連れて行ってくれるでしょう。
私をもっと高く連れて行ってください。このクソ野郎に火をつけろ。
ああ。
燃やすのは怖くない。
それが燃えるのを見て、それが燃えるのを見て、それが燃えるのを見てください。
それが燃えるのを見て、それが燃えるのを見て、それが燃えるのを見てください。
おお。それが燃えるのを見て、それが燃えるのを見て、それが燃えるのを見てください。
燃やすのは怖くない。