このアーティストの他の楽曲 Tia Gordon
説明
まるで、ある瞬間、心が「バカなことをして、後で後悔する」というクエストに挑戦することを決めたかのようです。そしてもちろん、最後のボスは、愛が去ってしまったこと、そしてそれとともに「すべてを正しく行う」チャンスも失ってしまったという認識です。ここでは、大声での非難やヒステリーはなく、まだ修正できるうちに、空にテープを巻き戻してほしいという静かな願いだけがある。
それは、眠れない夜を過ごした後の内なる独白のように聞こえる。すべてが明らかになっているにもかかわらず、わずかな再プレイのチャンスさえも、頑なに抜け道を探している。優しさにあふれ、少しの自責の念も感じられ、一行一行に、胸が痛く、そして温かくなるあの感覚が込められている。音楽はまるで頭を撫でながら、こう言い聞かせるかのようだ。確かに逃したけれど、それでも、自分のそばにいる人にふさわしい人間になることを学ぼう、と。
歌詞と翻訳
原文
And If I get another chance
I would
Do it differently
I swear
I could
I've been sleeping sleepless nights
My consequence cause I didn't treat you the way you like oh
Ohhh i wish i could
Damn I wish I could
Do it all over again
Do it all over again
Lord give me hindsight
Closer to the time
I just lost the biggest love of my life
I hate to say it hurts to see you thrive
But you deserve the highest of highs
Lord give me hindsight
Closer to the time
I think i just lost the love of my life
I hate to say it hurts to see you thrive
But you deserve the highest of highs
I owe so much to you
Damn I hope you understand I do
You were always by side
So patient and so kind
And now I'm trying hard to be
To be the love I know I should've been
Have I run out of time
I need something to ease my mind
You ease my mind
Oh
You ease my mind
You ease my mind
You ease my mind
You ease my mind
Lord give me hindsight
Closer to the time
I just lost the biggest love of my life
I hate to say it hurts to see you thrive
But you deserve the highest of highs
Lord give me hindsight
Closer to the time
I think i just lost the love of my life
I hate to say it hurts to see you thrive
But you deserve the highest of highs
You held the weight
I held my pride
Too scared to stand there by your side
I let you carry all that pain
I wouldn't do the same again (oh no no)
Oh
You ease my mind
You ease my mind
You ease my mind
You ease my mind
日本語訳
そしてまた機会があれば
私ならそうするだろう
違うやり方でやってみよう
誓います
できました
眠れぬ夜を過ごしてきた
あなたが望むように私があなたを扱っていなかったから、私の結果はああ
ああ、できたらいいのに
くそー、できたらいいのに
もう一度やり直してください
もう一度やり直してください
主よ、私に後知恵を与えてください
時間に近づく
私は人生最大の愛を失ったばかりです
あなたが成長するのを見るのが辛いとは言いたくない
しかし、あなたには最高の最高の価値がある
主よ、私に後知恵を与えてください
時間に近づく
人生最愛の人を失っただけだと思う
あなたが成長するのを見るのが辛いとは言いたくない
しかし、あなたには最高の最高の価値がある
私はあなたにとても借りがあります
くそー、理解してほしい
いつもそばにいてくれたね
とても忍耐強くてとても親切です
そして今、私はそうなるために一生懸命努力しています
私が知っている愛になるために、私はこうあるべきだった
時間がなくなってしまったのでしょうか
心を落ち着かせる何かが必要です
あなたは私の心を和らげます
ああ
あなたは私の心を和らげます
あなたは私の心を和らげます
あなたは私の心を和らげます
あなたは私の心を和らげます
主よ、私に後知恵を与えてください
時間に近づく
私は人生最大の愛を失ったばかりです
あなたが成長するのを見るのが辛いとは言いたくない
しかし、あなたには最高の最高の価値がある
主よ、私に後知恵を与えてください
時間に近づく
人生最愛の人を失っただけだと思う
あなたが成長するのを見るのが辛いとは言いたくない
しかし、あなたには最高の最高の価値がある
あなたは体重を支えました
私は誇りを持っていた
怖すぎてあなたのそばに立つことができない
その痛みはすべてあなたに背負わせてあげる
もう同じことはしないよ (ああ、だめだ)
ああ
あなたは私の心を和らげます
あなたは私の心を和らげます
あなたは私の心を和らげます
あなたは私の心を和らげます