このアーティストの他の楽曲 Cristale
このアーティストの他の楽曲 Wohdee
説明
まるで二つの平行世界が一つのトラックで衝突したかのようだ。一つは、光沢があり、速く、黒いビマー、札束、そして滑りやすい虚勢に満ちている。もう一つは静かで、ほとんど病的なほど、ビートとビートの間に「理想的な」何か、そしてずっと前に失われたものへの郷愁が垣間見える。韻とスラングは仮面のように機能しているが、その下にはネオンのような疲労と眠い憂鬱が潜んでいる。
まるでクラブでの夜が、ビートに乗せた個人的な日記に変わったかのようである。見せかけと挫折、ジョークとPTSDが混ざり合い、行間には、それが夢だったのか現実だったのかを理解しようとする試みが込められている。そして、このミックスは奇妙な温かさを感じさせる。このような誠実なカオスは、まだ感情を持つことができる者にしか生まれないのだ。
歌詞と翻訳
原文
I said I really like it, everything about it.
Try to make me forget, -I hate it's so perfect. -Was I dreaming or was it a daydream?
I'm in Rack City, you know I got a stack with me.
If I say that I'm brasking me, one day and I'm back to me. Pulling up in a black Mini, X4 with some black Rimmys.
Any man can chat to me, turned up in my eardrums.
Now the real world sounds mad tinny, your life goals sound mad to me.
Made money and blew it all, don't take the mickey, are you mad mini?
Praying hard for my bread rolls and your lickle stacks looking mad mini. I'm a baller, don't let it get messy. I'm a bit of power and a tad
Vinnie. Naturally, casually, said you're bad, but actually.
You ain't on nothing bad really, fake news, but it's factually.
Sad to see, sad really, don't end up a casualty. Wrong road with the dark mask, get the bar cash.
I don't spark hash, make -the car dash on the black Timmy. -Was I dreaming or was it a daydream?
I need you by my side, side, side, side, side, side, side.
I just wanna feel the way you do, do, do, do, do, do, do.
I said I really like it, everything about it.
Try to make me forget,
I hate it's so perfect.
Was it a riddle or a daydream?
Was it a little more crazy?
And we'll never see what they see, they see, they see.
Never see what they see, they see, they see, they see.
I will never see what they see. It's like a nightmare, you just wanna chase me.
You live rent-free in my head, you gotta pay me.
But you ain't cool, tryna make me get brain freeze.
Skrrt, get in the car. Remember I'm far. Gas, pressing it hard.
Like I'ma get melanin dark.
Remember me making you laugh and feeling like you was the key of my heart? Now you my twin from afar, and now the people can tell us apart.
Hold, hold the door. I'm close for sure. Clothes on the floor. Vivid my overflow.
You're in my dreams at night. Can't sleep at night. I call it PTSD, but I see you right.
Was I dreaming or was it a daydream?
I need you by my side, side, side, side, side, side, side.
I just wanna feel the way you do, do, do, do, do, do, do.
I said I really like it, everything about it.
Try to make me forget,
I hate it's so perfect. Was it a riddle or a daydream?
Was it a little more crazy?
And we'll never see what they see, they see, they see. Never see what they see, they see, they see, they see.
日本語訳
私はそれについてすべてが本当に好きだと言いました。
私を忘れさせてください、-完璧すぎるのが嫌いです。 -私は夢を見ていたのか、それとも白昼夢だったのか?
私はラックシティにいます、スタックを持っていることはご存知でしょう。
私が私にブレーキをかけていると言ったら、いつか私は私に戻ってきます。黒のミニ X4 に黒のリミーを乗せて車を停めます。
鼓膜に現れた男性は誰でも私に話しかけることができます。
今、現実の世界は狂ったように聞こえますが、あなたの人生の目標は私には狂っているように聞こえます。
金儲けして全部吹っ飛ばした、ミッキーを奪うな、マッドミニか？
私のロールパンとあなたのなめるスタックが狂ったミニのように見えるように一生懸命祈っています。私はボーラーなので、面倒なことはしないでください。私は少し力があり、少しだけ
ヴィニー。当然、さり気なく、あなたが悪いと言ったが、実際は。
あなたは何も悪いことはしていません、フェイクニュースですが、それは事実です。
見るのは悲しい、本当に悲しい、犠牲者を出さないでください。ダークマスクで道を間違え、バーの現金を手に入れます。
私はハッシュをスパークさせません、黒のティミーに車をダッシュさせます。 -私は夢を見ていたのか、それとも白昼夢だったのか?
私にはあなたが私の側、側、側、側、側、側、側に必要です。
私はただあなたのやり方を感じたいだけなのです。
私はそれについてすべてが本当に好きだと言いました。
私を忘れさせようとして、
完璧すぎて嫌だ。
それは謎だったのか、それとも白昼夢だったのか？
もう少しクレイジーだったでしょうか？
そして、彼らが見ているもの、彼らが見ているもの、彼らが見ているものを私たちは決して見ることはありません。
彼らが見ているものを決して見てはいけません、彼らは見ます、彼らは見ます、彼らは見ます。
彼らが見ているものを私は決して見ることはできません。まるで悪夢のようだ、あなたはただ私を追いかけたいだけだ。
私の頭の中であなたは家賃なしで住んでいます、あなたは私にお金を払わなければなりません。
でもあなたはクールじゃない、私をフリーズさせようとしてるの。
スクルト、車に乗ってください。私が遠いことを忘れないでください。ガス、強く押します。
メラニンが黒くなってしまうみたいです。
あなたを笑わせて、あなたが私の心の鍵だと感じたことを覚えていますか?今、あなたは遠くからでも私の双子です、そして今では人々は私たちを区別できるようになりました。
待って、ドアを押さえて。確かに近くにいるよ。床に服が落ちている。鮮やかな私のオーバーフロー。
夜、あなたは私の夢の中にいます。夜も眠れない。私はそれを PTSD と呼んでいますが、その通りだと思います。
私は夢を見ていたのでしょうか、それとも白昼夢でしたか？
私にはあなたが私の側、側、側、側、側、側、側に必要です。
私はただあなたのやり方を感じたいだけなのです。
私はそれについてすべてが本当に好きだと言いました。
私を忘れさせようとして、
完璧すぎて嫌だ。それは謎だったのか、それとも白昼夢だったのか?
もう少しクレイジーだったでしょうか？
そして、彼らが見ているもの、彼らが見ているもの、彼らが見ているものを私たちは決して見ることはありません。彼らが見ているものを決して見てはいけません、彼らは見ます、彼らは見ます、彼らは見ます。