このアーティストの他の楽曲 Ady Suleiman
このアーティストの他の楽曲 Kofi Stone
説明
ここでの愛は、火事の火がもう制御不能だってみんなわかってるのに、なぜか何度も何度も薪をくべ続ける焚き火みたいなもの。一行一行が、弱さの告白だったり、生意気な挑戦だったり、最後のチャンスを懇願する嘆願だったりするんだ。皮肉なことに、責任の所在は明確に描かれているにもかかわらず、再び火の中に飛び込みたい衝動に駆られる。たとえ、再び火傷することは避けられないとわかっていても。
音楽も、歌詞と同じように矛盾に満ちている。ある小節では情熱と罪悪感が、次の小節では弁明の試みが表現されている。まるで、どちらも決着をつけるつもりがない、二人の間の議論のようだ。そして、まさにこの「私は値しない」と「手放せない」の間の無限のループが、この音をとても生き生きとしたもの、ほとんど現実的すぎて、その言葉を信じないわけにはいかないものにしている。
プロデューサー：マイルズ・ジェームズ
音楽出版社：Copyright Control
歌詞と翻訳
原文
Your love for the sun and the rain.
I know I shouldn't see you again, but I can't help, hypnotized by your flame. But
I ain't gonna lie, I'm just gripping on and fighting. Said I,
I wanna play, won't you come through?
I know that we're not supposed to. I don't care, no, I don't mind.
I just wanna hold it one more time. 'Cause I said, never meant to hurt you.
Only meant to give you something more.
Lately I don't deserve you.
But you know it ain't felt like this before. No, I never meant to love you.
Carrying all this feeling inside. Said I've tried,
I've tried, I've tried, I've tried. You go saying that our love's a disaster.
They ain't wrong, say it's over, done after, love.
My bro said to leave it behind. But they don't know what it's like when I hold you late at night. Said I,
I wanna play, wanna spiral.
Your teddy stays, but it's my rules. 'Cause I know just what you like.
Baby, let me come and get what's mine. 'Cause I said Never meant to hurt you.
Only meant to give you something more. Lately I don't deserve you.
But you know it ain't felt like this before.
And I never meant to love you, love you, darling. Carrying all this feeling inside.
Said I've tried, I've tried, I've tried, I've tried.
Yo, it was perfect matrimony. Now you act like you don't know me.
I know it's true, girl, you don't owe me. I thought at least we could be homies.
But that's okay, girl, I'll be fine. Block my number, I don't mind. Messed up one too many times.
But would you care for a glass of wine?
Arms stretched out, could we make the peace? Might double back, would you wait for me?
Laid in the trap, will you change the key? Looking at a map was an A to B. I mean, crazy me.
I know I never moved faithfully. Lost hearts with a vacancy. Now you're blaming me.
Crossed paths and we paid the fee. And the one to blame is me.
Never meant to hurt you. Only meant to give you something more.
Lately I don't deserve you. But you know it ain't felt like this before.
I never meant to love you.
Carrying all this feeling inside.
Yeah, I've tried.
I've tried, I've tried, I've tried. Yeah.
Oh. Yeah, I know.
Ooh, hey.
日本語訳
太陽と雨に対するあなたの愛。
二度と会わないほうがいいのは分かっていますが、あなたの炎に催眠術をかけられた私はどうすることもできません。でも
嘘をつくつもりはない、ただしっかりと掴んで戦っているだけだ。と私は言いました。
遊びたいんだけど、来てくれない？
そうすべきではないことはわかっています。気にしない、いいえ、気にしません。
もう一度だけ抱きしめたい。だって、あなたを傷つけるつもりは決してなかったと言いました。
あなたにもっと何かを与えることだけが目的でした。
Lately I don't deserve you.
でも、これまでこんなふうに感じたことはなかったはずです。いいえ、あなたを愛するつもりはありませんでした。
この気持ちをすべて自分の中に抱え込んで。試してみたって言ってたし、
試してみた、試してみた、試してみた。あなたは私たちの愛は災難だと言います。
彼らは間違っていない、もう終わった、終わった、愛だと言う。
兄さんはそれを置いて行くように言いました。でも彼らは、私が夜遅くにあなたを抱きしめるのがどんな感じか知りません。と私は言いました。
遊びたい、スパイラルしたい。
あなたのテディはそのままですが、それが私のルールです。だって私はあなたの好みをよく知っています。
Baby, let me come and get what's mine.だって、あなたを傷つけるつもりは決してないって言ったから。
あなたにもっと何かを与えることだけが目的でした。最近、私はあなたに値しません。
でも、これまでこんなふうに感じたことはなかったはずです。
そして、私はあなたを愛するつもりは決してありません、あなたを愛しています、ダーリン。この気持ちをすべて自分の中に抱え込んで。
試してみた、試してみた、試してみた、試してみた、と言いました。
ああ、完璧な結婚生活だったね。今、あなたは私のことを知らないかのように振舞っています。
それは本当だとわかっています、お嬢さん、あなたは私に借りがあるわけではありません。少なくとも私たちは仲間になれると思った。
でも大丈夫、お嬢ちゃん、私は大丈夫だよ。私の番号をブロックしても構いません。何度も失敗しました。
でも、ワインを一杯飲みたいですか？
腕を伸ばして、平和を築くことができるだろうか？倍返しするかも知れません、待っていただけますか？
罠にはまった、鍵を変えてみませんか？地図を見ると A から B でした。つまり、私はクレイジーでした。
私は決して忠実に行動したことがないことを知っています。空虚な心を失った。今、あなたは私を責めています。
道を横切り、料金を支払いました。そして、責められるのは私です。
決してあなたを傷つけるつもりはありませんでした。あなたにもっと何かを与えることだけが目的でした。
最近、私はあなたに値しません。でも、これまでこんなふうに感じたことはなかったはずです。
私はあなたを愛するつもりはありませんでした。
この気持ちをすべて自分の中に抱え込んで。
はい、試してみました。
試してみた、試してみた、試してみた。うん。
おお。はい、わかっています。
ああ、やあ。