このアーティストの他の楽曲 INDI
このアーティストの他の楽曲 Badger
説明
最初の瞬間から、それは夜明けが窓を覗き見ているときでさえ終わらないパーティーのようです。すべては一つの約束、つまり他の人がずっと前に座りたいと思っている間も火を燃やし続けるという約束を中心に回っています。「祝祭を終わらせない者」という役割は、誇らしくも少し運命的な響きがある。なぜなら、踊りと笑い声のどこかに、どうしても「さようなら」という言葉が滑り込んでくるからだ。
音楽は、クラブの天井の電球の熱や、満員のダンスフロアの群衆の息遣いのように、温もりを放っている。「私は光だ」という言葉は、誇張ではなく、静寂をもう少し引き延ばすための呪文のように聞こえる。そして、まさにこの切迫感、無限の繰り返しの中に、奇妙な美しさがある。明日、消え去らなければならないとしても、力がある限り輝き続けることだ。
歌詞と翻訳
原文
-Hot shot, hot shot.
-There's dancing behind movie scenes.
I got a ticket, yeah, if you know what I mean.
I'm the one that keeps the party alive, from the morning to the evening, 'til the end of the night. I got a pocket full of pennies, but I'm here to vibe.
I'll be making loads of mates, but I won't say goodbye.
Don't move through me in skinny jeans, you'll be denied. Better offer me a drink, or then it's called decline.
Waste man.
I'm moving.
Illuminate the main streets. I've been walking miles.
Uber can't save me, 'cause I'm the one that keeps the party alive, from the morning to the evening, 'til the end of the night.
I got a pocket full of pennies, but I'm here to vibe. I'll be making loads of mates, but I won't say goodbye.
Don't move through me in skinny jeans, you'll be denied.
Better offer me a drink, -or then it's called decline. -Waste man.
I am the party, I am the-- I am the party, I am the-- I, I am the party, I am the--
I am the party, I am.
I am the party, I am the-- I am the party, I am the-- I, I am the party, I am the-- I am the party, I am.
There's dancing behind movie scenes.
I got a ticket, yeah, if you know what I mean.
I'm the one that keeps the party alive, from the morning to the evening, 'til the end of the night. I got a pocket full of pennies, but I'm here to vibe.
I'll be making loads of mates, but I won't say goodbye.
Don't move through me in skinny jeans, you'll be denied. Better offer me a drink, or then it's called decline.
Waste man.
I am the party, I am the-- I am the party, I am the-- I, I am the party, I am the--
I am the party, I am.
I am the party, I am the-- I am the party, I am the-- I, I am the party, I am the-- I am the party, I am.
日本語訳
-ホットショット、ホットショット。
-映画の舞台裏でダンスがあります。
チケットを手に入れました、はい、私の言いたいことはわかります。
朝から夕方、夜の終わりまでパーティーを盛り上げるのは私です。ポケットはペニーでいっぱいですが、雰囲気を味わうためにここにいます。
これからたくさん友達ができるけど、さよならは言わないよ。
スキニージーンズを履いて私の前を通過しないでください、拒否されます。私に飲み物を勧めたほうがいいです、そうでなければそれは辞退と呼ばれます。
無駄男。
移動中です。
メインストリートを照らします。私は何マイルも歩いてきました。
ウーバーは私を救ってはくれない、だって朝から夕方、夜の終わりまでパーティーを盛り上げるのは私だから。
ポケットはペニーでいっぱいですが、雰囲気を味わうためにここにいます。これからたくさん友達ができるけど、さよならは言わないよ。
スキニージーンズを履いて私の前を通過しないでください、拒否されます。
飲み物を勧めたほうがいいよ、そうでないと断るということだ。 -無駄男。
私は当事者、私は--私は当事者、私は--私、私は当事者、私は--
私は当事者です、私です。
私は当事者、私は--私は当事者、私は--私、私は当事者、私は--私は当事者、私はです。
映画の舞台裏ではダンスが行われています。
チケットを手に入れました、はい、私の言いたいことはわかります。
朝から夕方、夜の終わりまでパーティーを盛り上げるのは私です。ポケットはペニーでいっぱいですが、雰囲気を味わうためにここにいます。
これからたくさん友達ができるけど、さよならは言わないよ。
スキニージーンズを履いて私の前を通過しないでください、拒否されます。私に飲み物を勧めたほうがいいです、そうでなければそれは辞退と呼ばれます。
無駄男。
私は当事者、私は--私は当事者、私は--私、私は当事者、私は--
私は当事者です、私です。
私は当事者、私は--私は当事者、私は--私、私は当事者、私は--私は当事者、私はです。