このアーティストの他の楽曲 Jinmenusagi
説明
大都市は騒がしく輝いているが、その内側は依然として空虚である。知り合いはいたるところにいるが、真の友人はほとんどいない。クラブ、渋滞、高すぎる服の間で、人生はショーウィンドウを延々と歩くようなものだ。美しく、騒々しいが、あまり誠実ではない。
それでも、そこには独自のリズムがある。足取りはビートに乗り、カウントは複数の言語で行われ、疲れ切った不信感さえもメロディーの一部になる。幸せは自ずから訪れるものではなく、追いかけなければならないもののように思える。軽やかな足取りで、コンクリートとネオンの中を、さらに進んでいくのだ。
歌詞と翻訳
原文
歩くこの街、歩く、歩く。 歩くこの街、どの街？ どの街？
東京生 まれ、東京育ち。 みんな知り合いでもいない友達。
クラブだけで しか会わない。 やった一生賭けても会わない。
あいつは毎日風呂に入ってるはずが うさんくさい。 もうはなから信じてない小さい嘘ばっかのここ大都会。 もう一体全体みんな何 しに来た？
東京来んだ りまで。 俺はと言えばいい年こいて名乗ってる氏名無さ。 名前ならないけどタクシーの中つか まるのは大渋滞。
そうビデオと 比べできたからもう着れない高すぎる普段着。 で今でもたまにはノパソでやってる艦隊じいの ツバ言。
それまでの心はプラスになってる大丈夫だそうだ。 解像度が合ってない家にあるでっかい船。 でも嫁と愛犬がいなきゃそんなもん持ってても意味ない。
現れて 話せる友達はいつも少ない。 だけど待ってたって幸せはやってこない。
から歩くone two 三 四 er Three Four。
歩くこの街、歩く、 軽く。 歩くこの街、歩きながら数える。
one two 三 四 er Three Four。 歩くこの街、どの街？
歩くこの街、どの街？ どの街？
東京生まれ、 東京育ち。 みんな知り合いでもいない友達。
ク ラブだけでしか会わない。 やった一生賭けても会わない。
い や、本当に超絶バ。