説明
三つの短い言葉は、人生全体を照らす小さな火花のようなものです。この響きには、誇張や大げさな身振りはありません。ただ、柔らかなランプの光、静かな夜、そして八文字に込められた感情だけがあります。それ以外は、殻のように余分なものになります。なぜなら、そのような言葉自体が、すでに一つの物語だからです。
音楽は、まるで古いハリウッドの輝きを床に散らし、それを心からの告白の温もりと混ぜ合わせているかのようです。複雑なことは何もなく、華美な比喩もありません。ただ、言葉がつまずくことが突然なくなり、心が二人のために語りかける、その瞬間のシンプルさ、誠実さ、そして魅力だけがあります。
サマラ・ジョイ - ボーカル
ジェイソン・チャロス - トランペット
デヴィッド・メイソン - アルトサックス、フルート
ケンドリック・マカリスター - テナーサックス
ドナヴァン・オースティン - トロンボーン
コナー・ローラー - ピアノ
フェリックス・モゼホルム - ベース
エヴァン・シャーマン - ドラム
録音：ヴァン・ゲルダー・スタジオ、アングルウッド・クリフス、ニュージャージー
管理：モーリン・シクラー
ミキシング：デヴィッド・ダーリントン、Bass Hit Studio、ニューヨーク
マスタリング：デヴィッド・ダーリング
プロデューサー：ブライアン・リンチ、サマラ・ジョイ
歌詞と翻訳
原文
Three little words
Oh, what I'd give for that wonderful phrase
Just to hear those three little words
That's all I'd live for the rest of my days
And what I feel in my heart
They tell sincerely
No other words can tell it half so clearly
Three little words
Eight little letters
That simply mean I love you
Three little words
Oh, what I'd give for that wonderful phrase
Just to hear those three little words
That's all I'd live for the rest of my days
And what I feel in my heart
They tell sincerely
No other words can tell it half so clearly
Three little words
Eight little letters
That simply mean I love you
You, you, you
Three little words
Oh, what I'd give for that wonderful phrase
Just to hear those three little, three little
Three little, three little, three little words
That's all I'd live for the rest of my days
And what I feel in my heart
They tell sincerely
No other words can tell it half so clearly
Three little words
Eight little letters
That simply mean I love
Simply mean I love
Simply mean I love you, you, you, you
日本語訳
3 つの小さな言葉
ああ、その素晴らしいフレーズに私は何を捧げますか
その3つの小さな言葉を聞くだけで
それだけで残りの日々を生きられるだろう
そして心の中で感じていること
彼らは真摯に語る
これほど明確に半分も伝える言葉は他にない
3 つの小さな言葉
8 つの小さな手紙
それは単に私があなたを愛していることを意味します
3 つの小さな言葉
ああ、その素晴らしいフレーズに私は何を捧げますか
その3つの小さな言葉を聞くだけで
それだけで残りの日々を生きられるだろう
そして心の中で感じていること
彼らは真摯に語る
これほど明確に半分も伝える言葉は他にない
3 つの小さな言葉
8 つの小さな手紙
それは単に私があなたを愛していることを意味します
あなた、あなた、あなた
3 つの小さな言葉
ああ、その素晴らしいフレーズに私は何を捧げますか
その3つの小さなことを聞くためだけに、3つの小さなこと
小さな言葉が 3 つ、小さな言葉が 3 つ、小さな言葉が 3 つ
それだけで残りの日々を生きられるだろう
そして心の中で感じていること
彼らは真摯に語る
これほど明確に半分も伝える言葉は他にない
3 つの小さな言葉
8 つの小さな手紙
それは単に愛しているという意味です
単に「愛している」という意味です
単に「愛している、あなた、あなた、あなた」という意味です