このアーティストの他の楽曲 Ragıb Narin
説明
玄関とピンクの夕焼けの狂ったような組み合わせ―階下からの呼び鈴、エレベーターでの慌ただしさ、眠そうな目、そして夜を思わせるあの紫色の布。このリズムには、約束ではなく、純粋な「今」がある。古い車に乗り込み、ラジオクラシックをつけて、住所も予測もできないどこかへ走り出す。
言葉はまるで心と追いかけっこをしているかのようだ。ノックもせずに押し入り、奪い、連れ去り、コントロールを失いながらも、大切に守る。これは、他人のルールなどどうでもよい、トランクには歌が、目には炎が、そして世界は互いを傷つけ合うことなく、穏やかに「破壊」できる、二人のための旅のメロディーだ。
歌詞と翻訳
原文
Ya, ya kapı değil masa da bekletme beni bir tanem.
Gel de gel, yıka benim benliğimi, silsin çile.
Ya, ya, ya kapı değil masa da bekletme beni bana gel.
Tüysüz laf ton renkli elbiseni.
Yine kalbime girdin hiç yoktan kendimi kaybettim çoktan.
Gel gel artık sen sev artık. Yine kalbime girdin hiç yoktan kendimi kaybettim çoktan.
Gel gel artık sen.
Binelim arabaya gidelim en uzağa. Açalım radyoyu çalsın
Müslüm Baba. Şu cebim dolmasın sen benim kumbaram.
Yıkarım alemi seni hiç kırmam. Binelim arabaya gidelim en uzağa.
Açalım radyoyu çalsın Müslüm Baba.
Şu cebim dolmasın sen benim kumbaram. Yıkarım alemi seni hiç kırmam.
Gel bana gel bana gel bana gel bana gel hadi gel oof.
Yine kalbime girdin hiç yoktan kendimi kaybettim çoktan.
Gel gel artık sen sev artık. Yine kalbime girdin hiç yoktan kendimi kaybettim çoktan.
Gel gel artık sen.
Binelim arabaya gidelim en uzağa. Açalım radyoyu çalsın
Müslüm Baba. Şu cebim dolmasın sen benim kumbaram.
Yıkarım alemi seni hiç kırmam. Binelim arabaya gidelim en uzağa.
Açalım radyoyu çalsın Müslüm Baba.
Şu cebim dolmasın o kalbin kumbaram. Yıkarım alemi seni hiç kırmam.
日本語訳
ああ、私をドアやテーブルで待たせないでください、愛する人。
来て、来て、私の存在を洗い、苦しみによってそれを消し去ってください。
ああ、ああ、ドアの前ではなくテーブルで待たせないで、私のところに来てください。
毛のない、トーンカラーのドレス。
あなたがまた私の心に侵入し、私はどこからともなく自分を見失いました。
さあ、来て、今すぐ愛してください。あなたがまた私の心に侵入し、私はどこからともなく自分を見失いました。
さあ、さあ来てください。
車に乗ってできるだけ遠くまで行きましょう。ラジオをつけて再生しましょう
イスラム教徒のババさん。私のこのポケットを満たさないでください、あなたは私の貯金箱です。
私は世界を破壊しますが、あなたを決して壊しません。車に乗ってできるだけ遠くまで行きましょう。
ラジオをつけて、ムスラム・ババを聴かせましょう。
私のこのポケットを満たさないでください、あなたは私の貯金箱です。私は世界を破壊しますが、あなたを決して壊しません。
私のところに来て、私のところに来て、私のところに来て、来て、来て、おっと。
あなたがまた私の心に侵入し、私はどこからともなく自分を見失いました。
さあ、来て、今すぐ愛してください。あなたがまた私の心に侵入し、私はどこからともなく自分を見失いました。
さあ、さあ来てください。
車に乗ってできるだけ遠くまで行きましょう。ラジオをつけて再生しましょう
イスラム教徒のババさん。私のこのポケットを満たさないでください、あなたは私の貯金箱です。
私は世界を破壊しますが、あなたを決して壊しません。車に乗ってできるだけ遠くまで行きましょう。
ラジオをつけて、ムスラム・ババを聴かせましょう。
あなたのこのポケットをあなたの心で満たさないでください、私の貯金箱。私は世界を破壊しますが、あなたを決して壊しません。