このアーティストの他の楽曲 Gizem Kara
説明
嵐と凪の間のどこかに、この感情が潜んでいた - - 誇りがもう限界に達しているのに、心はそれでも傷つける相手の方へ向かって鼓動している。言葉は幻のように響く：恨みは希望と混ざり合い、怒りは習慣と混ざり合う。夜は眠れない自問自答へと変わり、朝は再び忘れようとした人の記憶をもたらす。
このメロディーには、単なる痛みではなく、静かな告白が込められている。内側が燃え尽きて崩れ落ちるまで、狂おしいほど愛することとはどんなものなのか。そして、その一方で、心の奥底では、嵐や距離にもかかわらず、まだすべてを維持できると信じ続けている。
作詞・作曲：ユスフ・トマキン
編曲・ミキシング：ユスフ・トマキン
ウード - チュムブシュ：オズデミル・ギュズ
息：アフメド・カラブルト
ヴァイオリン：イスタンブール弦楽
弦楽器：オズデミル・ギュズ
ギター：スレイマン・レイレック
マスタリング：エムレ・キラル
監督：フェリット・チェティンカイ
撮影監督：ケマル・チェティンカイ
フォーカスアシスタント：フルカン・カフラマン
カメラアシスタント：デニズ・エフェ・クシュセシ
照明マネージャー：ハリル・カザル
照明アシスタント：ムハンマド・アリ・カザル
セット：カヤ・セディ
メイク：イレム・チェティンカイ
ヘアスタイリスト：メティン・オズル
スタイリング：ギゼム・カラ
表紙写真：ウムット・オズジャン
ロケ地提供：アイチャ・シムセク
歌詞と翻訳
原文
Unutma olanları, unutmadım yalanlarını.
Sen bensiz olamazsın demedim mi?
Bu can çok yansa da, fırtınalar kopsa da gitme bensiz olamazsın demedim mi?
Sensizlik ne kadar zor geliyor.
Geceler uyuyamam, uyku tutmuyor.
Tükendim, bittim bak. Eziyet ettin.
Diri diri ölmeyi gel de bana sor.
Sensizlik ne kadar zor geliyor.
Geceler uyuyamam, uyku tutmuyor.
Tükendim, bittim bak.
Eziyet ettin.
Deli gibi sevmeyi gel de bana sor.
Senden uzakta, kendimle baş başa. Duruma gider her şey. Ne oldu sana bana?
Bitmedi sevdan, derindedir yaran. Her dakika, her an kalbimdesin inan.
Sensizlik ne kadar zor geliyor.
Geceler uyuyamam, uyku tutmuyor.
Tükendim, bittim bak. Eziyet ettin.
Diri diri ölmeyi gel de bana sor.
Sensizlik ne kadar zor geliyor.
Geceler uyuyamam, uyku tutmuyor. Tükendim, bittim bak.
Eziyet ettin.
Deli gibi sevmeyi gel de bana sor.
日本語訳
何が起こったのか忘れないでください、私はあなたの嘘を忘れていません。
私なしではいられないって言いましたよね？
たとえとても痛くても、嵐が来ても、行かないで、私なしではいられないって言ったじゃないですか？
あなたなしでいることはどれほど難しいことでしょう。
夜も眠れない、眠れない。
私は疲れました、見てください。あなたは私を拷問しました。
生きて死ぬことについて聞いてください。
あなたなしでいることはどれほど難しいことでしょう。
夜も眠れない、眠れない。
私は疲れました、見てください。
あなたは私を拷問しました。
狂ったように愛する方法を聞きに来てください。
あなたから離れて、私と二人きり。すべては状況次第です。あなたと私に何が起こったのですか？
あなたの愛は終わっていない、あなたの傷は深い。信じてください、あなたは毎分私の心の中にいます。
あなたなしでいることはどれほど難しいことでしょう。
夜も眠れない、眠れない。
私は疲れました、見てください。あなたは私を拷問しました。
生きて死ぬことについて聞いてください。
あなたなしでいることはどれほど難しいことでしょう。
夜も眠れない、眠れない。私は疲れました、見てください。
あなたは私を拷問しました。
狂ったように愛する方法を聞きに来てください。