説明
声は夜の警報のように、疲れているがドラマチックだ―まるで慣れ親しんだ世界が、たった一つの火花で今にも燃え尽きそうであるかのように。言葉は中途半端な希望を粉々に砕く。「世界は儚い」、「船を燃やす」、「酒に溺れる」という言葉は、嘆きではなく、グラスを片手に下した狡猾な決断のように聞こえる。ここでは非難と服従が温かな苦味に混ざり合っている：すべては一時的なものであり、すべては息の終わりであり、そこから奇妙な安堵が訪れる。
イメージには、住所のない夜の放浪者の肖像が描かれている。写真がそばにあり、思考の海があり、内なる炎が、暖めるか、あるいは焼き尽くすか。皮肉なことに、災害への準備は、ほとんど居心地の良い習慣へと変わっていく。たとえ最初にいくつかの橋を燃やさなければならないとしても、すべてを最初からやり直せることを知っているのは、安心できることだ。
歌詞と翻訳
原文
Arabım Ferrari, severem vallahi. Çekerem silahi, vururam vallahi.
Arabım Ferrari, severem vallahi.
Çekerem silahi, vururam vallahi.
Sıkıldım halimden gör zalim. Sövdüm el aleme duysan bari. Dünya fani, can emanet.
Gelse de tutsam elinden o yari. Sıkıldım halimden gör zalim.
Sövdüm el aleme duysan bari. Dünya fani, can emanet. Gelse de tutsam elinden o yari.
Zar az yanmış kalanlar. Yakarım gemileri bu gece limanda.
Dalarım şişelerin dibine de sensiz. Resmin yoldaş yanımda.
Usandım canımdan gönlüm. Durdum hep en başına. Neydi yanlış olanlar?
Ya da tek bendim belki. Ahvalim farazi. Budur dünya hali.
Ben derbeder oldum. Oldum sana yarim. Delinim billahi.
Yakaram dünyayı. Bir sana sevdalı bu gönül vallahi.
Sıkıldım halimden gör zalim. Sövdüm el aleme duysan bari. Dünya fani, can emanet.
Gelse de tutsam elinden o yari. Sıkıldım halimden gör zalim.
Sövdüm el aleme duysan bari. Dünya fani, can emanet. Gelse de tutsam elinden o yari.
Sıkıldım halimden gör zalim. Sövdüm el aleme duysan bari. Dünya fani, can emanet.
Gelse de tutsam elinden o yari. Sıkıldım halimden gör zalim. Sövdüm el aleme duysan bari.
Dünya fani, can emanet. Gelse de tutsam elinden o yari.
日本語訳
私の車はフェラーリです、大好きだと誓います。私は銃を抜き、撃つと誓います。
私の車はフェラーリです。大好きだと誓います。
私は銃を抜き、撃つと誓います。
私は退屈です、ほら、残酷なものです。私はあなたを呪った、少なくともあなたには聞こえた。世界は死すべきものであり、人生は信頼です。
彼が来ても、私は彼の手を握ります。私は退屈です、ほら、残酷なものです。
私はあなたを呪った、少なくともあなたには聞こえた。世界は死すべきものであり、人生は信頼です。彼が来ても、私は彼の手を握ります。
ほとんど焼けずに残っているもの。今夜港で船を焼きます。
あなたなしで私は瓶の底に飛び込みます。同志よ、あなたの写真は私と一緒にあります。
私は自分の人生と心に疲れました。いつも最初のところで止まってました。何が間違っていたのでしょうか？
あるいは私だけだったのかもしれません。私の状況は仮説です。これが世界の現状です。
私はめちゃくちゃです。私はあなたの恋人になりました。気が狂いそうになる。
世界を焼き尽くします。この心はあなたを愛していると誓います。
私は退屈です、ほら、残酷なものです。私はあなたを呪った、少なくともあなたには聞こえた。世界は死すべきものであり、人生は信頼です。
彼が来ても、私は彼の手を握ります。私は退屈です、ほら、残酷なものです。
私はあなたを呪った、少なくともあなたには聞こえた。世界は死すべきものであり、人生は信頼です。彼が来ても、私は彼の手を握ります。
私は退屈です、ほら、残酷なものです。私はあなたを呪った、少なくともあなたには聞こえた。世界は死すべきものであり、人生は信頼です。
彼が来ても、私は彼の手を握ります。私は退屈です、ほら、残酷なものです。私はあなたを呪った、少なくともあなたには聞こえた。
世界は死すべきものであり、人生は信頼です。彼が来ても、私は彼の手を握ります。