このアーティストの他の楽曲 merhababensokak
説明
白い壁、白い花、そして心の奥底には、忘れられない心がある。すべては語られ、説明も尽くされたようだが、憂いは毎晩、まるでこの土壌で特別に育てられたかのように、頑なに咲き誇る。
言葉には閉ざされた空間、どんな錠よりも強い四つの壁がある。イメージには優しさと痛みが、主導権を争ってぶつかり合っている。金色の花粉を持つ花は、突然、失われたものの象徴となり、それでも輝き続けるものとなる。
その結果、一人で道を歩むことの不可能性、その奇妙な痛みの贅沢さ、つまり、痛みは離れないが、感情が生き生きしていたことを思い出させるものについての音楽が出来上がった。
作詞・作曲・編曲：アルプ・タナタ
ボーカル、ギター：アルプ・タナタ
ベースギター：Logic Pro X Session Player、処理：Alp Tanata
シンセサイザー：Logic Pro X Session Player、処理：Alp Tanata
ドラム：MIDI編集：Alp Tanata。Arslan Kemal Mercanのアドバイスに感謝します。
ミキシング：Alp Tanata
マスタリング：Logic Pro X Mastering Assistant、Alp Tanata
歌詞と翻訳
原文
Özmüşüz birbirimizi soluma soluma vuruyor.
Uzun uzun anlatıp.
Özleyiş sanki içimi dışıma sarıyor gibidir. Sensiz geçemem bu yolları.
Sensiz geçmem bu yolları.
O senin o dört duvarın, yüreğimin acısı.
Çiçeğim sen bembeyazsın kucağında sarı polenler.
Senin o dört duvarın, yüreğimin yarası.
Çiçeğim sen hep beyazsın sevdiklerin bana sualler.
Hapsolup kendine, uydurup bir sebep.
Bendeki bu hasreti büyüten her gece.
O senin o dört duvarın, yüreğimin acısı.
Çiçeğim sen bembeyazsın kucağında sarı polenler.
Senin o dört duvarın, yüreğimin yarası.
Çiçeğim sen hep beyazdın.
O senin o dört duvarın, yüreğimin acısı.
Çiçeğim sen bembeyazsın kucağında sarı polenler.
Senin o dört duvarın, yüreğimin yarası.
Çiçeğim sen hep beyazdın.
日本語訳
私たちはすれ違い、彼は左右に殴り合います。
長々と説明します。
憧れが私を内側も外側も包み込んでいるような気がします。あなたなしではこの道を通ることはできません。
あなたなしでは私はこの道を通りません。
それはあなたの四方の壁の痛み、私の心の痛みです。
私の花よ、あなたの腕の中は真っ白で黄色い花粉です。
あなたのその四方の壁は、私の心の傷です。
私の花、あなたはいつも白いです、あなたの愛する人たちは私に質問します。
彼は自分自身に囚われ、理由をでっち上げます。
毎晩、私の中のこの憧れが大きくなります。
それはあなたの四方の壁の痛み、私の心の痛みです。
私の花よ、あなたの腕の中は真っ白で黄色い花粉です。
あなたのその四方の壁は、私の心の傷です。
私の花、あなたはいつも白かった。
それはあなたの四方の壁の痛み、私の心の痛みです。
私の花よ、あなたの腕の中は真っ白で黄色い花粉です。
あなたのその四方の壁は、私の心の傷です。
私の花、あなたはいつも白かった。