説明
ここでは、街が眠り、思考が機能しない長い夜が漂っている。言葉は、タバコの煙のように、温かく、ほろ苦く、しかし慣れ親しんだもののように、ゆっくりと流れていく。繰り返されるたびに、抜け出せない輪の中を歩んでいるような気分になる。思い出が勝手にやってきて、頑なに手を握りしめる。そして、あなたは抵抗していないように見える。
音楽は、この悲しみを優しく包み込み、ほとんど美しいものにしてしまう。そこには、眠れない街路、空虚への果てしない呼びかけ、そして、もう誰もいないかもしれない場所へ、歩き続けるという滑稽な頑固さがある。そして、この奇妙な組み合わせによって、静かで明るい気持ちになる。それは、もう長い間触れてはいないが、今でも覚えている古い傷のようなものだ。
プロデューサー：エクザ
監督：アフメット・ハイダル・カサップ
歌詞と翻訳
原文
Sen gibi kimseye gülmedim.
Yar geceler bana sen gelir. Sonu yok gibi içtim üzülmedim.
Sen gibi kimseye gülmedim. Sana varmasa yol yürünür mü ki? Yar geceler bana sen gelir.
Sonu yok gibi içtim üzülmedim. Sen gibi kimseye gülmedim.
Sana varmasa yol yürünür mü ki?
Sen beni bir geri ver. Ama gülüşün aklıma düşer anılarda.
Hepi topu kaç kez ölüyorum ah. İçime atıp aklımı yakan acılarla. Sen bana bir geri gel.
Ya da unutup her şeyi bırak aralarda. Konuşalım ah yine mi bu cefa?
Üzerimize yıktık ocağı, anılar var. Yar geceler bana sen gelir. Sonu yok gibi içtim üzülmedim.
Sen gibi kimseye gülmedim. Sana varmasa yol yürünür mü ki? Yar geceler sonum olmasan da.
Seni haykırsam, beni duymasan da. Geri ver, geri ver bana beni yeniden.
Ama yolun sonu varıyor mu sana bilemem. Sen bana gel ya da ben sana dert.
Alnıma kara leke yazdı kader. Silemem biliyorum bunu benle gider. Sürecek mi yine geceler seneler?
Yar geceler bana sen gelir. Sonu yok gibi içtim üzülmedim.
Sen gibi kimseye gülmedim. Sana varmasa yol yürünür mü ki? Yar geceler bana sen gelir.
Sonu yok gibi içtim üzülmedim. Sen gibi kimseye gülmedim.
Sana varmasa yol yürünür mü ki? Yar geceler bana sen gelir. Sonu yok gibi içtim üzülmedim.
Sen gibi kimseye gülmedim. Sana varmasa yol yürünür mü ki?
日本語訳
私はあなたのような人を笑ったことがありません。
明日の夜、あなたは私のところに来ます。延々と飲んでいましたが、悲しくありませんでした。
私はあなたのような人を笑ったことがありません。届かない道は歩けるのか？明日の夜、あなたは私のところに来ます。
延々と飲んでいましたが、悲しくありませんでした。私はあなたのような人を笑ったことがありません。
届かない道は歩けるのか？
あなたは私に返してください。でもあなたの笑顔はいつも私の心に浮かびます。
ああ、私は何回死んだだろうか？私の中で燃え上がり、私の心を焼きつくような痛みで。あなたは私のところに戻ってきます。
あるいは、その間のすべてを忘れて放置してください。話しましょう、ああ、また苦しみですか？
私たちはストーブを破壊しました、思い出があります。明日の夜、あなたは私のところに来ます。延々と飲んでいましたが、悲しくありませんでした。
私はあなたのような人を笑ったことがありません。届かない道は歩けるのか？おやすみ、たとえあなたが最後ではないとしても。
私があなたのために叫んでも、あなたには聞こえません。返して、返して、また返して。
しかし、これがあなたにとって道の終わりかどうかはわかりません。あなたが私のところに来なければ、私はあなたを困らせます。
運命は私の額に黒い跡を残しました。これを消すことはできないことはわかっています、それは私と一緒です。夜はまた何年も続くのだろうか？
明日の夜、あなたは私のところに来ます。延々と飲んでいましたが、悲しくありませんでした。
私はあなたのような人を笑ったことがありません。届かない道は歩けるのか？明日の夜、あなたは私のところに来ます。
延々と飲んでいましたが、悲しくありませんでした。私はあなたのような人を笑ったことがありません。
届かない道は歩けるのか？明日の夜、あなたは私のところに来ます。延々と飲んでいましたが、悲しくありませんでした。
私はあなたのような人を笑ったことがありません。届かない道は歩けるのか？