説明
説明不要のトラック - ドアを開けた瞬間から、6速ギアでフルスロットルの自信に満ちた走り。礼儀正しさなんて不要だ：必要なら見つける、必要なら持ち上げる、必要なら倒す。全ては計画通り、計画がなくても。 高級車のエンジン音が地下鉄で響き渡り、神経を刺激する - - 弦を弾くように、鋭く、きっぱりと、事務的な笑みを浮かべながら。言葉はイグニッションキーを回すように - - カチッ、そして走り出す。ギターが鳴っても熱は冷めない - - これはコンサートではなく、警告だからだ。 要するに、このトラックは許可を求めない。すでにここにある。
歌詞と翻訳
原文
Kehda daklu? Jatt ho ke taiyar aaya
Chaklu! Jatt pehlan hi chakki chaar aaya
(Aaya!)
Ni kehda chaklu?
Gall raundan di kare taan raund kadd de vi ni
Gussa chadd de vi ni, gussa kadd de vi ni
Jithe aevein aami vich tu labhdi ni
Saade naal de bande taan saukhe labhde vi ni
Ni main varkeyan wangu khade paarh ke rakhan
Sire chaad ke rakhan te vairi jhaad ke rakhan
O kaiyan da taan panjwa vi aukha lagdae
Ni main chhevein gear utte gaddi thaal ke rakhan
Aadi Arjun, sunna, sadda kise naal ni vair
Ni main duniya di mangan, baby, mange meri khair
Hale taan stardom shuru hi hoeya ae
Jaane kitthon tak pair, kude thoda chir aithair (thair)
Hath saareyan suran de vich fit baithda
Kehda akk ju, Jatt kass ke sitaar aaya
Ho kehda daklu? Jatt ho ke taiyar aaya
Chaklu! Jatt pehlan hi chakki chaar aaya
(Aaya!)
Ni kehda chaklu?
Jehda doongiyan rakane kai vaddne nu baithe aa ni
Kaiyan de bhulekhe asi kaddne nu baithe aa ni
O bade chakkne layi bol saade hon'ge guitar ni
Par asi chakkne je geet chaddne nu baithe aa ni
Ni main jammeya Fulaadi, kehdi kardi talaash?
Listed ghadiyan naal laddeya daraaz
Mehengiyan taan cheezan kude baahr rakhan kadd ke
Tu kehdi gallon vekhi jaavein khol ke garage?
O tainu bass othe vadde goat labbhne
Tainu othe khillre ni note labbhne
Aao dass de location da kithe ae vichaar
Tainu saariyan hi currencian de note labbhne
O kharch rakane jinna dil karda
Kiven akk ju, Jatt cash chakki naal aaya
Ho kehda daklu? Jatt ho ke taiyar aaya
Chaklu! Tera AD utte yaar...
Kehda daklu? Jatt ho ke taiyar aaya
Chaklu! Jatt pehlan hi chakki chaar aaya
(Aaya!)
Ni tera Saahib taan...
日本語訳
कौन रोकेगा? जट्ट तैयार होकर आया है
चलो! जट्ट पहले ही चार के साथ आया है
(आया!)
कौन रोकेगा?
अगर गोलियों की बात करें तो गोलियां नहीं निकलेगी
गुस्सा नहीं उतरेगा, गुस्सा नहीं निकलेगा
तुम मुझे वहाँ नहीं मिलोगी
मेरे साथ वाले लोग आसानी से नहीं मिलते
मैं पन्नों की तरह उन्हें फाड़ कर रखूंगा
उन्हें शिखर तक पहुंचाऊंगा और दुश्मनों को साफ कर दूंगा
कई लोगों के लिए पांचवां भी मुश्किल लगता है
मैं अपनी गाड़ी को छठे गियर में रोक दूंगा
आदी अर्जुन, सुनो, हमारी किसी से दुश्मनी नहीं है
मैं दुनिया से मांगता हूं, बेबी, मेरी खैरियत मांगती है
अभी तो स्टारडम की शुरुआत हुई है
पता नहीं पैर कहां तक जाएंगे, थोड़े समय के लिए यहीं रुक जाओ
सभी सुरों में हाथ फिट बैठता है
कौन खींचेगा? जट्ट तार कसकर आया है
कौन रोकेगा? जट्ट तैयार होकर आया है
चलो! जट्ट पहले ही चार के साथ आया है
(आया!)
कौन रोकेगा?
गहरे से भी कई फाड़ने के लिए बैठे हैं
हमने कई लोगों के भ्रम दूर करने हैं
हमारे लिए कई बोल होंगे, ये गिटार हैं
लेकिन हम गाने छोड़ने के लिए बैठे हैं
मैं फुलादी जन्मा हूं, तुम क्या ढूंढ रही हो?
अलमारियां घड़ियों से भरी हैं
महंगी चीजें बाहर रखी हैं
तुम गैरेज खोलकर क्यों देख रही हो?
तुम्हें वहां सिर्फ बड़े बकरे मिलेंगे
तुम्हें वहां बिखरे हुए नोट मिलेंगे
बताओ, कहां है जगह का विचार
तुम्हें सभी मुद्राओं के नोट मिलेंगे
जितना दिल करे खर्च करो
कैसे रुकेगा? जट्ट कैश के साथ आया है
कौन रोकेगा? जट्ट तैयार होकर आया है
चलो! तेरा AD पर यार...
कौन रोकेगा? जट्ट तैयार होकर आया है
चलो! जट्ट पहले ही चार के साथ आया है
(आया!)
तेरा साहिब तो...