このアーティストの他の楽曲 Feo Matif
説明
煙と記憶に染み込んだ酔いの霧が、夜の空気と混ざり合う。言葉は、誇りを持つことを知らない告白のように飛び出す：すべてを破壊し、すべてを浮かせ続けるものは、結局同じ理由だったのだ。ここでの愛はバラ色ではなく、灰と飲み残しのグラスを思わせる青ざめた色をしている。
この頑固さには、ほとんど子供っぽいところがある――内側がすべて燃え尽きた後も、手をつなぎ続けること。一行一行に、嘆きではなく、自分自身に対する鈍い疲労と、どうしても消せない優しさが込められている。痛みさえも温かくなる、そんな酔わせるような歌だ。なぜなら、それは人生との最後のつながりだからだ。
作者：フェオ・マティフ
録音：フェオ・マティフ
ミキシングとマスタリング：フェオ・マティフ
ビデオエフェクト：フェオ・マティフ
歌詞と翻訳
原文
Kusura bakma sarhoşum şu an sana tekrar yazdığıma.
Belki de yarın pişman olacağım seni tekrar andığıma.
Ama kendimi kandıramam ve benim yine kalbim burada.
Ve içinde sadece sen varsın, hiç başkası olmadı da. Ölüyorum anlasana.
Yaşamak zor geliyor tüm bu yüklerin altında.
Ben nasıl inandım sana ellerini tuttuğumda?
Farkı yok dünümün, yarınımın, bugünümden.
Seni düşündüğüm her an benim nefesimi keser.
Tüm bu sigaralarımın hep sebebi, tüm bu sarhoşluğumun tek sebebi, tüm bu gözyaşlarımın tek sebebi sensin.
Tüm bu hayallerimin sebebi, tüm bu düşüncelerin sebebi, tüm bu tükenmişliğimin sebebi sensin.
Sensin.
Sensin. Sensin.
Sensin.
Hep sensin.
日本語訳
申し訳ありませんが、今酔っ払っているので再度手紙を書きます。
もしかしたら明日、また君のことを思い出して後悔するかもしれない。
でも自分を騙すことはできず、私の心は再びここにあります。
そして、中にいるのはあなただけで、他には誰もいませんでした。 I'm dying, understand.
これらすべての重荷の下で生きるのは大変です。
あなたの手を握ったとき、どうして私はあなたを信じたのですか？
私の昨日、私の明日、私の今日の間に違いはありません。
あなたのことを考えるたびに息が詰まります。
あなたは私がタバコを吸う唯一の理由、私が酔っぱらう唯一の理由、私の涙が流れる唯一の理由です。
これらすべての夢の原因、これらすべての考えの原因、すべての疲労の原因はあなたです。
It's you.
It's you. It's you.
It's you.
It's always you.