このアーティストの他の楽曲 Anıl Durmuş
説明
まるで時間そのものと対話しているかのようだ。時間は過ぎ去り、魂を傷つけ、空っぽの手のひらを残していく。一行一行が、無力さの告白のように響く。すべてはすでに受け入れたはずなのに、心はそれでもまた傷つく方法を見つけてしまう。
ここでは、愛は水のようなものだ。それを留めることは不可能だが、それに溶け込み、流れとなり、それでも氷を突き破って流れる川となることはできる。そして、痛みに慣れていると自分にいくら言い聞かせても、毎朝は新たな灼熱の記憶をもたらす。
このメロディーは、炎と冷たさ、喪失への慣れと、それでも最後まで手放したくないという願望のバランスを保っている。それは大きな叫びではなく、静かな燃え尽き、たとえ二度としないと誓ったとしても、胸の中で再び火花が燃え上がるものなのだ。
作詞・作曲：オグジャン・アトマジャ
プロデュース・編曲：オグジャン・アトマジャ、エルディンチ・カヤ
ミキシング・マスタリング：エルディンチ・カヤ
歌詞と翻訳
原文
Çaldı (çaldı)
Yine biri şu ömrümden çaldı
Zaman azaldı (azaldı)
Sonu bekleyen zaman azaldı
Elde ne kaldı (kaldı)
Yine gitti bak elde ne kaldı
Gidene yandı
Gönül gidene yandı
Dayandı
Yana yana gelir
Buz olsam bile erir
Suyuna karışırım
Olurum gönlüne nehir
Geceleri zehir
Yıldızlar dile gelir
Buna da alışırım ama
Her gün acı verir
Yana yana gelir
Buz olsam bile erir
Suyuna karışırım
Olurum gönlüne nehir
Geceleri zehir
Yıldızlar dile gelir
Buna da alışırım ama
Her gün acı verir (verir)
Elde ne kaldı (kaldı)
Yine gitti bak elde ne kaldı
Gidene yandı
Gönül gidene yandı
Dayandı
Yana yana gelir
Buz olsam bile erir
Suyuna karışırım
Olurum gönlüne nehir
Geceleri zehir
Yıldızlar dile gelir
Buna da alışırım ama
Her gün acı verir
Yana yana gelir
Buz olsam bile erir
Suyuna karışırım
Olurum gönlüne nehir
Geceleri zehir
Yıldızlar dile gelir
Buna da alışırım ama
Her gün acı verir
日本語訳
ストール（ストール）
また誰かが私の人生を盗んだ
時間が減った（減った）
終了までの待ち時間が減りました
残ったもの（左）
彼はまた去ってしまった、残っているものを見てみろ
去って行った人たちに燃えた
去って行った人たちのことを思うと心が張り裂けそうになった
耐えた
隣り合ってやってくる
たとえ氷だったとしても溶けてしまうだろう
あなたの水と混ぜます
私はあなたの心の川になります
夜の毒
星が語る
これも慣れますが、
毎日が痛い
隣り合ってやってくる
たとえ氷だったとしても溶けてしまうだろう
あなたの水と混ぜます
私はあなたの心の川になります
夜の毒
星が語る
これも慣れますが、
毎日が痛い（与える）
残ったもの（左）
彼はまた去ってしまった、残っているものを見てみろ
去って行った人たちに燃えた
去って行った人たちのことを思うと心が張り裂けそうになった
耐えた
隣り合ってやってくる
たとえ氷だったとしても溶けてしまうだろう
あなたの水と混ぜます
私はあなたの心の川になります
夜の毒
星が語る
これも慣れますが、
毎日が痛い
隣り合ってやってくる
たとえ氷だったとしても溶けてしまうだろう
あなたの水と混ぜます
私はあなたの心の川になります
夜の毒
星が語る
これも慣れますが、
毎日が痛い