このアーティストの他の楽曲 Rıza Sarıtaş
説明
言葉は、壁さえも他人の名前を知っている空っぽの部屋で、夜のささやきのように響く。音楽は、マッチの煙のように、柔らかくも苦々しく、とっくに燃え尽きたものの香りを空気中に残しながら、長く続く。ここには新しい触れ合いは存在せず、ただ、手を取り合って離さない思い出だけがある。
一行一行が、濡れた舗道を歩く一歩のように、静かに、頑なに、角を曲がったところに突然見慣れた影が現れることを願って。これらの音には、大きな絶望は含まれておらず、むしろ、取り替えのきかないものに対する温かな疲労と、たとえそれが真実である限り、痛みさえも守ろうとする静かな頑固さがある。
音楽は、息づかいごとに一呼吸置き、自らの静寂のための空間を残しているかのようです。これは終わりについてではなく、幽霊たちとの生活についてです。孤独さえも愛の香りを放つような生活についてです。
作詞・作曲：リザ・サリタシュ / タリク・ティリル
編曲：リザ・サリタシュ / ケレム・チャキログル
ギター：トゥグル・バフラ
ウード：タリク・ティリル
録音：Fadeout Studios
ミキシング/マスタリング：ケレム・チャキログル
レーベル：パサイ・ミュージック
写真：エムレ・ペクチャキル
ジャケット：ミルサド・バイデミル
歌詞と翻訳
原文
Ellerimi bağladım.
Yok yerimi ağladım.
Her gece hayalinle gün yüzü bırakmadın.
Bendim en çok yanan, gözlerine aldanan.
Sevmediğim yalan.
Koymadım yerine kimseyi.
Tutamaz ellerim başka elleri. Bir daha sevsen ah eskisi gibi.
Yaşıyorum seni bir başıma.
Koymadım yerine kimseyi.
Tutamaz ellerim başka elleri. Bir daha sevsen ah eskisi gibi.
Yaşıyorum seni bir başıma.
Bir gün beni anlarsın.
Sen de çok ağlarsın.
Karşıma çıkamazsın, ah.
Koymadım yerine kimseyi.
Tutamaz ellerim başka elleri. Bir daha sevsen ah eskisi gibi.
Yaşıyorum seni bir başıma.
Koymadım yerine kimseyi.
Tutamaz ellerim başka elleri. Bir daha sevsen ah eskisi gibi.
Yaşıyorum bizi bir başıma.
日本語訳
私は手を縛った。
無駄に泣いてしまいました。
あなたは毎晩夢を見て日の目を見なかったのです。
一番火傷して君の目に騙されたのは僕だよ。
嫌いなものは嘘です。
私は誰の代わりもしませんでした。
私の手は他の手を握ることができません。以前のようにもう一度愛することができたら。
私はあなたを一人で生きています。
私は誰の代わりもしませんでした。
私の手は他の手を握ることができません。以前のようにもう一度愛することができたら。
私はあなたを一人で生きています。
いつかあなたも私のことを理解してくれるでしょう。
あなたもよく泣きます。
あなたは私に直面することはできません、ああ。
私は誰の代わりもしませんでした。
私の手は他の手を握ることができません。以前のようにもう一度愛することができたら。
私はあなたを一人で生きています。
私は誰の代わりもしませんでした。
私の手は他の手を握ることができません。以前のようにもう一度愛することができたら。
私は私たちだけで生きています。