説明
その言葉は、疲れながらも前進し続ける人の内なる独白のように聞こえる。まるで、心が立ち止まりを求めているにもかかわらず、足が自ら急な坂道を登っているかのようだ。フレーズは、長い走りの後の息のように、短い断片で途切れている。そこには、自分の疲れに対する怒り、頑なに「しっかりしろ」という声、そして過去に置き去りにされた記憶の断片がある。
音楽は、この歌詞を柔らかくも重いビートで包み込み、周囲がすべてを押し下げるような灰色の朝を感じさせながらも、頭の中では「諦めるな」という声が響き続ける。その結果、痛み、自嘲、そして決して消えることのない小さな希望の光を伴った、人生の転換期についての、正直で、かすれたスケッチが出来上がっている。
作詞・作曲：Mengelez
歌詞：Kaan Berk Başaran
ジャケット：Roxxo
プロデューサー：Xolkie
ミキシング＆マスタリング：Cad
歌詞と翻訳
原文
Arıyordum ama bilmeden de koşayım yolu. Ne kadar özlesem de sabır selamet bu konu.
Bu kadar yeter kapris çekmek yok size müsaade.
Sonunu gören neden döndü zor görünce hali? Zor görünce kaç, incelince pas.
Yorgun ince düştü aklım dedim gelir şans. Bakarken uzağa konular uzar. Her gün aynı hali biterken yıllar.
Bu kadar da dert kederle yeter oldum pert.
Battım çıktım dedim oğlum başaracaksın mert.
Sonunu bildim ezberli memlekette geçek geçek derken her gün daha dibe battık. Maziye kaldık.
Milletim az mayık bakın gelecek kime kaldı. Yeter hep diyorum pes ediyorum.
Bu hayaller zamanla tükenecektir ama heder olma unutma, unutma.
Birden kalktım öldüm sandım. Aslında pek yok mu sabrım? Dedim hayat verir yara.
Uyu anam, uyu anam. Birden kalktım öldüm sandım.
Aslında pek yok mu sabrım? Hayat dedim verir yara.
Uyu anam, uyu anam.
Ben çürüyorum her gün. Anlayacak gibi değilsin demiştim. Uyu.
Bitiyoruz her gün daha da bittik gitti öldük ya da.
日本語訳
探していたのですが、知らずに走らせてしまいました。どんなに恋しくても、忍耐が救いです。
それで十分です、気まぐれは許されません。
終わりを見た人たちは、なぜ厳しい状況を見て振り向いたのか？辛くなったら逃げて、薄くなったら通り過ぎてください。
疲れて正気を失った私は、幸運は来るだろうと言いました。見ていると、物体は遠くに長くなっていきます。毎日同じ状況で年が明ける。
このすべての悩みと悲しみにはもううんざりだ。
私は言いました、「私は困っています、私は困っています、息子よ、あなたは成功するでしょう、おい。」
私は終わりを知っていました、この記憶に残る国で生きていくのに苦労しながら、私たちは毎日さらに深く沈んでいきました。私たちは過去に取り残されています。
ミレティム・アズ・メイジュク・バキン・ゲレチェク・キム・カルドゥ。もう十分だと言い続けて、諦めてしまいます。
夢は時間が経てば消えてしまいますが、無駄にしないで、忘れないでください。
突然目が覚めて、死んだと思った。実は、私はあまり忍耐力がないのでしょうか？傷が命を与えると言いました。
お母さん寝て、お母さん寝て。突然目が覚めて、死んだと思った。
実は、私はあまり忍耐力がないのでしょうか？人生には傷がつきものだと言いました。
お母さん寝て、お母さん寝て。
毎日腐ってます。あなたは理解していないようだと言いました。寝る。
私たちは終わりました、私たちは日に日に終わりを迎えています、私たちは死ぬか死ぬかです。