説明
その言葉は、目だけでなく、街や雨、そして自分の疑念を通して探している人への切ない想いが込められている。そこには、クルドのメロディアスさとイスタンブールの疲れが混ざっている：決して繋がることのない二つの岸の街路、ボスポラス海峡に架かる橋のような、しかし支柱のない愛。
音楽はこの物語を、8月の雨のように優しく運ぶ。時には激しく降り、時には蒸気に変わり、濡れた石の香りを残すだけだ。「nerdesin」という叫び声には、ヒステリーではなく、頑固さと混ざった優しさ、たとえ自分がすでにディヴァネ（ソファ）と宣言したとしても、見つけ出したいという願望が聞こえる。その結果、心に深く根付いた人を手放すことの難しさ、そしてその痛みをリズムと歌声を通して表現すると、それがどれほど美しく響くかを描いた、呪文のような歌が生まれた。
作詞・作曲：ビラル・グラス
プロデューサー：セゼル・ディンチ
ビデオ：ブリージー・ミール
エグゼクティブプロデューサー：エムラ・ホジャオグル
歌詞と翻訳
原文
Neredesin ya delale? Derviş li divane.
Herkesin var bir yari, ben varmadım daha o yare.
Neredesin ya delale? Derviş li divane.
Herkesin var bir yari, ben varmadım daha o yare. Beni deli edip bir de deli mi diyorsun?
Sen için mi kendi için gibi biliyorsun? Bize bunca şeyi söyle niçin ediyorsun anlamadım.
Islak gözümü kurutup hakkımı arasam o aklını alırım ben. Susmak da bir mesele.
O kalbime hançeri saplasa boyun eğmem.
Çavre şamın bermayamın vere vere viyale. Neredesin söyle aramaktan oldum bir divane.
Neredesin ya delale? Derviş li divane.
Herkesin var bir yari, ben varmadım daha o yare. Neredesin ya delale?
Derviş li divane. Herkesin var bir yari, ben varmadım daha o yare.
İstavrit gibi bu aşkımız iki yaka. İki yaka be bir olamadı şaka maka.
Gönlümdeki bu yangını yaka yaka. Yaz yağmuru çare olamaz ama.
Çavre şamın bermayamın vere vere viyale. Neredesin söyle aramaktan oldum bir divane.
Neredesin ya delale? Derviş li divane.
Herkesin var bir yari, ben varmadım daha o yare. Neredesin ya delale?
Derviş li divane. Herkesin var bir yari, ben varmadım daha o yare.
Ege Pop'a.
日本語訳
デレール、どこにいるの？ダルビッシュのディバン。
誰もが半分を持っていますが、私はまだその半分に達していません。
デレール、どこにいるの？ダルビッシュのディバン。
誰もが半分を持っていますが、私はまだその半分に達していません。あなたは私を狂わせて、私を狂わせているのですか？
それが自分のためなのか、それとも自分自身のためなのか、わかりますか？なぜあなたが私たちにこんなことを言うのか理解できません。
私が濡れた目を乾かして私の権利を要求するなら、私はあなたの心を奪います。黙っているのも問題です。
もし彼が私の心臓を短剣で刺したとしても、私はひれ伏すつもりはありません。
ダマスカス、ベルマヤム、ヴィアーレを囲む。どこにいるのか教えてください、探すのはうんざりです。
デレール、どこにいるの？ダルビッシュのディバン。
誰もが半分を持っていますが、私はまだその半分に達していません。デレール、どこにいるの？
ダルビッシュのディバン。誰もが半分を持っていますが、私はまだその半分に達していません。
アジのように、私たちのこの愛には二面性があります。両端が同じになるはずがないというのは冗談です。
この心に火をつけてください。しかし、夏の雨は解決策にはなりません。
ダマスカス、ベルマヤム、ヴィアーレを囲む。どこにいるのか教えてください、探すのはうんざりです。
デレール、どこにいるの？ダルビッシュのディバン。
誰もが半分を持っていますが、私はまだその半分に達していません。デレール、どこにいるの？
ダルビッシュのディバン。誰もが半分を持っていますが、私はまだその半分に達していません。
エーゲポップへ。