説明
物語は、まるで偶然の太陽の光が肩に降り注ぎ、その出来事が宇宙全体を形作ったかのように、とてもシンプルに始まります。太陽、月、雲―見慣れた空の要素が突然、静かなドラマが繰り広げられる主人公たちになる。周りのすべてが「あなた」に染まる：自然のあらゆる動きがあなたの存在と絡み合い、日常を個人的なものに変える。
音楽は、まるで自然の軽い日記のように聞こえる。太陽の暖かさ、月の冷たさ、雲の霧。それはまるで、すべての始まりが自然に続きへと流れ込むなら、終わりはどこにあるのか、と問いかけているかのようだ。ありふれた風景が、関係のメタファーになる：少し謎めいて、少し悲しいけれど、その不完全な明瞭さこそが美しい。
作詞・作曲：デニズ・アルチャク
編曲：バシャク・ギュルカン
サックス：ユヌス・ボイラズ
ベース：アリ・ベルタン・アキン
録音：オメル・カパンジオグラリ
ミキシングとマスタリング：エルマン・アイデネル
ビデオ監督：ファキフ・カデモグル
ビジュアルコンサルタントとジャケットデザイン：アルズ・タシュチョグル
制作アシスタント：ジャナン・バルタジ、エリフ・ギュゼリン
歌詞と翻訳
原文
Güneş senleniyordu.
Ben güneşleniyordum.
Böyle başladı bu hikaye.
Sonrası ay gördüm, dünyaya inmiş, geziniyordu öylece.
Böyle başladı bu hikaye.
Uuu devam etti. Ben bulut oldum.
Güneş, ay hep var oldu.
Böyle geçti bir süre bu hikaye.
Böyle başladı bu hikaye.
Devam etti. Ben bulut oldum.
Güneş, ay hep var oldu.
Böyle geçti bir süre bu hikaye.
O kadar sendendi ki her şey.
Var olanlar sende yok oldu.
Böyle olunca bilemedim.
Ne oldu bu hikayeye?
Böyle başladı bu hikaye.
Uuu devam etti. Ben bulut oldum.
Güneş, ay hep var oldu.
Böyle geçti bir süre bu hikaye.
Böyle başladı bu hikaye.
Devam etti. Ben bulut oldum.
Güneş, ay hep var oldu.
Böyle geçti bir süre bu hikaye.
日本語訳
太陽が明るくなってきました。
日光浴をしていました。
こうしてこの物語は始まりました。
それから私は月を見ました、それは地球に着陸し、ただ歩き回っていました。
こうしてこの物語は始まりました。
うーんと続けた。私は雲になった。
太陽と月は常に存在していました。
この話はしばらくこんな感じで続きました。
こうしてこの物語は始まりました。
彼は続けた。私は雲になった。
太陽と月は常に存在していました。
この話はしばらくこんな感じで続きました。
すべてはあなたに関するものでした。
存在していたものがあなたの中で消えてしまったのです。
だから私は知りませんでした。
この話はどうなったのでしょうか？
こうしてこの物語は始まりました。
うーんと続けた。私は雲になった。
太陽と月は常に存在していました。
この話はしばらくこんな感じで続きました。
こうしてこの物語は始まりました。
彼は続けた。私は雲になった。
太陽と月は常に存在していました。
この話はしばらくこんな感じで続きました。