このアーティストの他の楽曲 Lois Lane
説明
プロデューサー、プログラマー：ザンダー・フーブレヒト
音楽出版社：著作権管理
作曲家、作詞家：モニーク・クレマン
作曲家：ザンダー・フーブレヒト
歌詞と翻訳
原文
Sit down, be quiet.
There's a reason why we're meeting here tonight.
You're so restless, so am I.
I've been missing you, baby, and your eyes don't lie.
Ain't no use in trying to talk about all our pain.
We're not afraid of losing, there'll be so much more to gain.
Let's stop the conversation for a love vaccination.
Ooh.
Love vaccination, make our troubles go.
Love vaccination, feel the potion flow.
Love injection, well I'll prepare for you.
Let me give it to you, baby.
That's all I wanna do.
We were trapped in our daily grind, and our lack of trust really messed with our minds.
Just yesterday,
I was having my doubts.
Now I can't seem to remember what we were fighting about.
Wake you up real soft and stylish, breakfast in bed.
Bath you like a newborn baby from your toes to your head.
Without conversation, just a love vaccination. Ooh.
Love vaccination, make our troubles go.
Love vaccination, feel the potion flow.
Love injection, well I'll prepare for you.
Let me give it to you, baby.
That's all I wanna do. We know this can't go wrong.
We can't deny it.
This love is much too strong.
-Much too strong. -Far too strong. Ooh.
-Love vaccination. -Make our troubles go.
Love vaccination, -feel the potion flow. -Feel it, baby.
Love injection, well I'll prepare for you.
-I'll prepare for you. -Let me give it to you, baby.
-Give it all. -That's all I wanna do.
Love vaccination.
Give it all.
True celebration.
Love vaccination.
日本語訳
座って、静かにしてください。
私たちが今夜ここで集まるのには理由があります。
あなたはとても落ち着きがありません、私もそうです。
あなたがいなくて寂しかった、ベイビー、あなたの目は嘘をつかない。
私たちのすべての痛みについて話し合おうとしても無駄です。
私たちは失うことを恐れていません、得るものはもっとたくさんあるでしょう。
愛のワクチン接種のための会話はやめましょう。
ああ。
ワクチン接種が大好きなので、私たちの悩みを解決してください。
予防接種が大好き、薬の流れを感じてください。
ラブ・インジェクション、じゃあ私が用意してあげるよ。
それをあげましょう、ベイビー。
私がやりたいのはそれだけです。
私たちは日々の忙しさに追われて、信頼の欠如が私たちの心を本当に混乱させました。
つい昨日、
私は疑問を抱いていました。
今では何について喧嘩していたのか思い出せないようです。
本当にソフトでスタイリッシュな目覚め、ベッドでの朝食をお楽しみください。
生まれたばかりの赤ちゃんのように足先から頭までお風呂に入れてください。
会話もなく、ただの愛のワクチン接種。ああ。
ワクチン接種が大好きなので、私たちの悩みを解決してください。
予防接種が大好き、薬の流れを感じてください。
ラブ・インジェクション、じゃあ私が用意してあげるよ。
それをあげましょう、ベイビー。
私がやりたいのはそれだけです。私たちはこれが間違いではないことを知っています。
それを否定することはできません。
この愛は強すぎる。
-強すぎる。 -強すぎる。ああ。
・予防接種が大好き。 -私たちの悩みを解決してください。
予防接種が大好きです。ポーションの流れを感じてください。 - 感じてよ、ベイビー。
ラブ・インジェクション、じゃあ私が用意してあげるよ。
-私があなたのために準備します。 - あげましょう、ベイビー。
-すべてを与えてください。 -それが私がやりたいことのすべてです。
予防接種が大好きです。
すべてを与えてください。
本当のお祝い。
予防接種が大好きです。