このアーティストの他の楽曲 Triggerfinger
説明
最初の行から、まるで大胆なエネルギーのモーターが作動したかのように、すべてが回転し、跳ね上がり、学校のディスコの安っぽいイルミネーションのように輝きます。言葉は説明というよりも、むしろ「回して、揺らして、火花を散らして」と煽るものであり、実際にリズムが内側から押し寄せてくるのを感じる。
これは、混沌を輝きに変えるための説明書のようなものです。他人の道具は必要ありません。ほんの少しの頑固さと、少しの熱意、そして自分の勢いだけが必要です。脈拍は乱れ、手首は痛みますが、それだけの価値があります。なぜなら、最終的な結論は常に一つだからです。それは、起こっていることに星を散りばめることです。
そこには何か励みになるものがある：地下牢からでも、日常の瓦礫の中からでも、引き出すことができる。「熱意」さえあれば、突然、平凡なものが輝き始めるのだ。
監督：チャーリー・デ・ケールスメーカー
撮影監督：チャーリー・サンタクロース
プロデューサー：ハフター
製作：ハフターとチャーリー・デ・ケールスメーカー
アシスタントプロデューサー：ナタリー・スターノット
振付：ナオミ・ファン・デル・ホルスト
編集：チャーリー・デ・カースメッカー、ルーベン・ブロック
追加編集・コンサルティング：バート・ジェイコブス
タイトル：イサアク・エフゲニエヴィチ・ゴジン
歌詞と翻訳
原文
I don't always get what it means.
Or claim to understand.
What levitates your dreams.
Or drives your struggle's hand.
Shake up and rattle the jewels.
Put your bands in a twist.
Know how to juggle the rules.
You can't resist.
You're gonna put stars in it.
In it.
You're gonna put stars in it.
In it.
Go out and get what you need.
To make your mark.
Dig into the beat.
And be there, be there, be there.
You don't, you don't need my jewels.
Just dig in your twist.
Always push and pull.
It's murder on the wrist.
You're gonna put stars in it.
In it.
You're gonna put stars in it.
In it.
You got the steel of it. The feel of it.
You get the feel, you get the feel. Pour a little heat in it. Heat in it.
You get the feel, you get the feel. You pull it out from the underground.
You get the feel, you get the feel.
You pull it out from the underground.
And be there, be there. You're gonna put stars in it.
In it.
You're gonna put stars in it.
In it.
You're gonna put stars in it.
In it.
You're gonna put stars in it.
In it.
You get the feel, you get the feel.
You get the feel, you get the feel. You get the feel, you get the feel.
You get the feel, you get the feel.
日本語訳
いつも意味が分かりません。
あるいは理解していると主張する。
あなたの夢を浮遊させるもの。
あるいは、あなたの闘争の手を動かしてしまうかもしれません。
宝石を振ってカタカタ音を立てます。
バンドにひねりを加えます。
ルールをうまくやりくりする方法を知ってください。
抵抗することはできません。
そこに星を入れるんです。
その中で。
そこに星を入れるんです。
その中で。
外に出て必要なものを手に入れましょう。
自分の足跡を残すために。
ビートを掘り下げてみましょう。
そして、そこにいてください、そこにいてください、そこにいてください。
必要ありません、私の宝石は必要ありません。
ひねりを加えてみましょう。
常に押したり引いたりしてください。
手首による殺人だ。
そこに星を入れるんです。
その中で。
そこに星を入れるんです。
その中で。
あなたはそれの鋼材を持っています。その感触。
あなたは感じます、あなたは感じます。そこに少し熱を注ぎます。熱を入れてください。
あなたは感じます、あなたは感じます。地下から引き抜くんですね。
あなたは感じます、あなたは感じます。
地下から引き抜くんですね。
そして、そこにいてください、そこにいてください。そこに星を入れるんです。
その中で。
そこに星を入れるんです。
その中で。
そこに星を入れるんです。
その中で。
そこに星を入れるんです。
その中で。
あなたは感じます、あなたは感じます。
あなたは感じます、あなたは感じます。あなたは感じます、あなたは感じます。
あなたは感じます、あなたは感じます。